Découragée! がっくし！

Les tongs en cuir préférés que j'ai achetés en France sont définitivement foutus...
L'autre jour, ils ont déjà cassé quand j'étais chez le coiffeur.
Mais un assistant de ma coiffeuse est allé demander au cordonnier avec le tong droit cassé.
Il l'a réparé pour le moment pour que je puisse rentrer.
Et depuis cela, ils me faisaient de l'usage.

フランスで買ってきたお気に入りの皮サンダルがいよいよだめになった…
先日、美容院にいたときに既に壊れたんだけど、その日はアシスタントの男の子が靴修理のお店に頼みに行ってくれて、とにかく家まで帰れるように一時しのぎでも何でもと、直してもらってきてくれた。
以来、意外ともってたのにぃ…