2010年7月17日土曜日

La saison des pluies a fini?
梅雨明け?

Ce matin, j'étais à la plage.
Je bronze mal, je dois bien protégér la peau en m'enduisant de crème solaire, et à l'ombre.
Sinon je deviens toute rouge, je ne pourrais pas dormir à cause de la douleur.
Je bronze donc un petit peu chaque année.
Mais quand même j'aime bien passer à la plage.
Aujourd'hui j'ai lu, dormi, bien distrait.
J'ai pris ce gâteau sec en forme d'ourse très mignon.


今朝は海にいました。
きれいに日焼けしない性質なので、ばっちり日焼け止めを塗って、日陰キープです。
そうしないと真っ赤っかになって、痛くて眠れなくなっちゃう。
そんなわけで毎年控え目~な日焼け。
それでも海でのんびりするのが大好き。
今日は、読書して、眠って、しっかりのたーっとしてきました。
おやつはこのキュートなクマ型クッキー。

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Oui, c'est ça. Elle a fini, la saison des pluies. Nous serons bientôt en automne. L'été passe bien vite comme adolescence. Il faut en jouir svant qu'il s'en aiile.

Altur