2012年3月16日金曜日

une boîte de macarons♪ マカロン♪

Bien qu'avec deux jours de retard pour le jour blanc, où on renvoie un cadeau pour le chocolat du St. Valentin au Japon, j'ai reçu une boîte de macarons!
J'ai déjà goûté deux, trois, puis pris des photos pour ce blog:)

ホワイトデーには2日ばかり遅れて、マカロンが届いたわ!
2つ、3つ食べちゃってから、ブログのために写真を撮りました(^^)

2012年3月2日金曜日

un sportif? スポーツマン?

Je n'ai pas travaillé aujourd'hui.
Je n'ai pas eu de projet sportif.
Sous la trombe d'eau, j'ai décidé d'aller faire des courses à pied en mettant des bottes de caoutchouc.
Je suis allée à l'hopital pour avoir des médicament contre l'allergie aux pollens, ensuite au supermarché, comme d'habitude j'ai beaucoup plus acheté que j'ai prevu, et puis à la bibliothèque,
à la boulangerie, et à la fin, à la mercerie.
Bon, maintenant je me permets de prendre un autobus pour rentrer...
Je suis bien fatiguée.

今日はお休み。スポーツの予定なし。
土砂降りの中、長靴履いて、歩いて買い物に行くことに決めました。
まず花粉症の薬をもらいにいって、スーパーへ、いつものように予定より買いすぎて、次に図書館、パン屋、手芸用品のお店へ。
さて、もう帰りはバスに乗ってもいいことにしよう、結構疲れた・・・・