2012年8月9日木曜日

L'après-midi

Je n'ai rien à faire cet après-midi.
J'ai pensé à sortir, mais comme il faisait chaud, j'ai fait la sieste, je me suis faite les ongles...
Je déteste des chaussettes, en été, je suis toujours pieds nus.

今日はな~んにもなし。
出かけようかな、と思ったけど暑くてねー・・・昼寝したり、マニキュアしたり。
靴下大っきらいなので夏はずっと裸足です。

2012年8月3日金曜日

A la plage

Il fait chaud, très chaud.
Je dois arranger des magazines, et je voudrais aller chercher un nouveau transatlantique parce que c'est déchiré.
Mais je suis peu motivée pour toute les choses à cause de cette canicule....

A la fin de la journée,j'ai enfin décidé de sortir un peu, à la plage.
J'ai trempé les pieds, c'était très agréable.
Et puis j'ai lu en attendant les pieds secs pour laisser tomber du sable.
C'est une autobiographie d'Andre Agassi, "OPEN" qu'on m'a prêté.
C'est très intéressant pourtant je ne suis pas sûre qu'il a écrit.

暑い・・・とってもあっつい・・・
たまった雑誌を片付けなきゃならないし、破けちゃったので新しいデッキチェアを買いに行きたいんだけど、ひどい暑さに何にもする気になれません・・・

夕方、やっとのことで少しくらいは出かけるか・・・と海に行ってきました。
足をつけただけだけど、気持ちよかった♪
そのあとは、砂が落ちるよう足が乾くのを待って、読書。
借り物の『OPEN アンドレ・アガシ自叙伝』
本人が書いたかどうかはおいといても、面白い!