tag:blogger.com,1999:blog-8481826115144936292024-03-06T09:30:58.128+09:00Akimiのフランス語でおしゃべりしたい!フランス語習得が目標。
拙いフランス語で日常生活を綴っています。Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.comBlogger561125tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-4076185086337311272017-01-05T16:21:00.000+09:002017-07-15T17:31:37.228+09:00au revoir et à bientôt<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkhA3SCOFGQJSzqityYzBn0Y7yQn4wZ7nbR_uJ9DBIrYEBdkJ0kEorB66F0EMs3PBOz4xe9s368onU89qfLjkV0KY94wDRtf_eSVbwCFI0-bHpCf70ASMaQHrpa5UFL9srtKAKRcQ0UlA/s640/blogger-image-303769254.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkhA3SCOFGQJSzqityYzBn0Y7yQn4wZ7nbR_uJ9DBIrYEBdkJ0kEorB66F0EMs3PBOz4xe9s368onU89qfLjkV0KY94wDRtf_eSVbwCFI0-bHpCf70ASMaQHrpa5UFL9srtKAKRcQ0UlA/s200/blogger-image-303769254.jpg" width="150" /></a></div>
Je rentre à Kamakura.<br />
<div>
Nous avons déjeuné au restaurant à côté de chez ma mère.</div>
<div>
À très bientôt!<br />
<br />
鎌倉に戻ります。<br />
ママんちの近くのおそば屋さんでお昼ご飯。<br />
またねー!</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-23287941029379551222017-01-04T09:51:00.000+09:002017-07-15T16:20:25.586+09:00La Bougie<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEpOQoFd7lW7Ncyd3Gxc5NCWTPN3aS-zuozny4kwvsTdfiW2n1DOsEEM_7s6ytaB6KNcHt0oL4eFdnO13KeyapfbQYhNhIuViaBOd7tg-nZAQ0QENE7AfvIhgtcujnTUSeXvSPJa1Eg9YF/s640/blogger-image--1857953570.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEpOQoFd7lW7Ncyd3Gxc5NCWTPN3aS-zuozny4kwvsTdfiW2n1DOsEEM_7s6ytaB6KNcHt0oL4eFdnO13KeyapfbQYhNhIuViaBOd7tg-nZAQ0QENE7AfvIhgtcujnTUSeXvSPJa1Eg9YF/s640/blogger-image--1857953570.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7Esg4vFwVx6z0lhomOdr3QS7laAvGvWzXBw6ddMVg50s3ojUBYMGZQpYXjWajHI__iq8uj2Y1j1FQMuWSJwURSr2uCR0njSeuxY4BiYCq_phBIi_2XG31pOYXwZ7txaT5CQgVPtg3S9O/s640/blogger-image-232154369.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<span style="clear: left; float: left; font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7Esg4vFwVx6z0lhomOdr3QS7laAvGvWzXBw6ddMVg50s3ojUBYMGZQpYXjWajHI__iq8uj2Y1j1FQMuWSJwURSr2uCR0njSeuxY4BiYCq_phBIi_2XG31pOYXwZ7txaT5CQgVPtg3S9O/s200/blogger-image-232154369.jpg" width="150" /></span><br />
<span style="clear: left; float: left; font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEpOQoFd7lW7Ncyd3Gxc5NCWTPN3aS-zuozny4kwvsTdfiW2n1DOsEEM_7s6ytaB6KNcHt0oL4eFdnO13KeyapfbQYhNhIuViaBOd7tg-nZAQ0QENE7AfvIhgtcujnTUSeXvSPJa1Eg9YF/s200/blogger-image--1857953570.jpg" width="150" /></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Cette année il fait exceptionnellement doux. Mais à Nasu, il neige quand même.</span><br />
<div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Aujourd'hui nous sommes à l'atelier de la bougie.</span><span style="font-family: Helvetica Neue Light, HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><br /></span><br />
<div>
Ma sœur et moi, nous avons choisi la bougie bordée avec des fleurs. Maï a choisi celle du bonhomme de neige. </div>
</div>
<div>
<br />
今年は特別暖かい冬ですが、那須ではやはり雪が降るんですな。<br />
今日は皆でキャンドル工房に来ています。<br />
妹と私はドライフラワーのキャンドルを、マイは雪だるまのキャンドルを選びました。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrqTeitelQV6_qpdpInRzqAvg2WMDI7Baq507zDWs3Hq923hdOxnqchnuit7ABBKyIO1RxSfD3GUAnYdaKd2FvTV8_qiaQlraK-3Foa901dYIE4qypCGjyuG4NbB8aLWU0-LuOn8bq95df/s640/blogger-image-612759175.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrqTeitelQV6_qpdpInRzqAvg2WMDI7Baq507zDWs3Hq923hdOxnqchnuit7ABBKyIO1RxSfD3GUAnYdaKd2FvTV8_qiaQlraK-3Foa901dYIE4qypCGjyuG4NbB8aLWU0-LuOn8bq95df/s200/blogger-image-612759175.jpg" width="150" /></a>Maï a fait d'abord deux boules cire blanches pour le corps du bonhomme avec une dame. Puis elle lui a expliqué comment former de la cire. Maï a fait toute seule un petit chapeau, une écharpe, des mitaines avec de la cire bien colorée. Ça avait l'air bien amusant. Elle s'est très bien concentrée.<br />
<br />
マイはまず係の女性と一緒に雪だるまの体となる白い蝋の玉を2つ作成。その後、どうやって蝋を扱うか説明されると、マイはすっかり1人で小さい帽子や、マフラー、ミトンを色んな色の蝋で作っていました。なかなか楽しげで、たいそう集中してます。<br />
<br /></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0i_CcC5vK5tMCy7r15vKg8VITjy6At6pl51vY5BK0YneDEq_c9U0lgIYHWs6mvey_7TpbbEKWI5vJxFwbtIeA10RfCeOPwzwpLV4LMue0wxjB8EE9qwZqUjRpeS_eXKorEuyife59Ho7b/s640/blogger-image--11917660.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0i_CcC5vK5tMCy7r15vKg8VITjy6At6pl51vY5BK0YneDEq_c9U0lgIYHWs6mvey_7TpbbEKWI5vJxFwbtIeA10RfCeOPwzwpLV4LMue0wxjB8EE9qwZqUjRpeS_eXKorEuyife59Ho7b/s200/blogger-image--11917660.jpg" width="200" /></a>Pour nous, plupart de travail était comment mettre des fleurs avec des pincettes. Ça n'a pas été facile de poser des morceaux de pétales, feuilles, comme on voulait.<br />
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">On a mis à peu près deux heures à finir. </span></div>
<div>
On est satisfait!<br />
<br />
私たちはと言えば、作業のほとんどはピンセットを使ってドライフラワーをどう配置するか。思い通りの場所に花びらや葉っぱをおくのは、これがなかなか難しい。<br />
2時間はかかったでしょうかね。満足ー。<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-39160299874884563342017-01-02T08:10:00.000+09:002017-07-15T15:54:29.521+09:00Le congé de nouvel an<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZq9DdUvbCaEkIecD2j1OXAXy4v7Dv20EK4heHBvg9c_fNb6HJG-pQZWXoC2BXOWaKxtpxtXDrZQzXBEKqTsUouUomwj6DNhyphenhyphentdihkqV5-aSH2sQP2-7YWd3yY6fP1ll8ztD0UqdlYSXkJ/s640/blogger-image-966452111.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZq9DdUvbCaEkIecD2j1OXAXy4v7Dv20EK4heHBvg9c_fNb6HJG-pQZWXoC2BXOWaKxtpxtXDrZQzXBEKqTsUouUomwj6DNhyphenhyphentdihkqV5-aSH2sQP2-7YWd3yY6fP1ll8ztD0UqdlYSXkJ/s200/blogger-image-966452111.jpg" width="150" /></a>En attendant que ma sœur et son mari préparent des crabes, Maï-chan et moi, on fait le gâteau japonais.</div>
<div>
Ma sœur a acheté un kit de gâteau, on ne fait qu'ajouter de l'eau chaude sur la poudre de trois couleurs, bien mélange avec une cuillère. Maintenant c'est facile à former comme argile.</div>
<div>
妹夫婦がカニの準備をしてる間、まいちゃんと私は和菓子作りに挑戦。</div>
<div>
妹が和菓子キットを買っておいてくれてて、超簡単にできる。三色パウダーにお湯を足すだけ、スプーンでグニグニ混ぜたら出来上がり。あとは粘土遊びみたいです。</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-51483662644669638152016-07-30T21:13:00.000+09:002017-06-08T21:14:32.943+09:00Le gingembre vinaigré<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKt5Y3m8_nxqLqoAxhS-t-m5H57pvfXw0aTP0xCd7WNIDCaC4XRzVYdH6UdY7zBjgpdq4IdZP-9rEWBlRGma1EJKJe8DHftleh12u4N6zafPT4azQ7vg-CW97AuCrLbss8E365HN-m5a8/s640/blogger-image-958365857.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKt5Y3m8_nxqLqoAxhS-t-m5H57pvfXw0aTP0xCd7WNIDCaC4XRzVYdH6UdY7zBjgpdq4IdZP-9rEWBlRGma1EJKJe8DHftleh12u4N6zafPT4azQ7vg-CW97AuCrLbss8E365HN-m5a8/s200/blogger-image-958365857.jpg" width="150" /></a>Hier soir, j'ai allumé la télévision au hasard. <span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">On dit que ça marche très bien pour élever la température. </span><br />
<div>
C'est vrai???</div>
<div>
J'ai toujours la basse température, 35.4~35.7,8.</div>
<div>
C'est facile à faire. Bon, j'essaie?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
昨日の夜、たまたまテレビをつけたら、コレが体温上げるのにすごくいいらしい。</div>
<div>
ホントか? 常に35度4分とか、せいぜい5度7,8分の低体温な私。簡単そうだし、やってみっか。</div>
<div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-79072666878421555032014-11-18T10:06:00.000+09:002014-11-26T20:46:39.139+09:00Encore sur un smoothie<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWDGhVDSie2bsfqdwwVTsoXU4tX2WwUvQf5cukQQIk1OxgRC8Irr7ffaRIh2Q8ptYD2_drIlqx95b8brkfTHPJ0I-Maijea-VrLH8cMAu96ZYk-OXEadbsxTYVSXQYGNiu6kTQPNnrLkUQ/s640/blogger-image-1159557624.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWDGhVDSie2bsfqdwwVTsoXU4tX2WwUvQf5cukQQIk1OxgRC8Irr7ffaRIh2Q8ptYD2_drIlqx95b8brkfTHPJ0I-Maijea-VrLH8cMAu96ZYk-OXEadbsxTYVSXQYGNiu6kTQPNnrLkUQ/s200/blogger-image-1159557624.jpg" width="150" /></a>J'ai pris le Smoothie avec du avocat, des ananas, un jus de citron, une cuillère de miel, ce matin.<br />
<div>
Ce que je peux accepter des légumes pour le Smoothie sont la carotte, la tomate, et le brocoli, l'avocat. </div>
<br />
今朝、アボカド、パイナップル、レモンとはちみつのスムージーを飲みました。<br />
スムージー用の野菜で耐えうるのは今のとこ、にんじん、トマト、ブロッコリーとアボカドまで。Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-60746429586686515222014-11-17T19:51:00.000+09:002014-11-26T20:43:40.606+09:00食べ物の話ばっかり。<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyLbkBu1leR2PUr4r5qHeM3HhFaCWxafvAdU6JkQRBoOzRgAtOhQtgZIZg84mc2R2MQ0fYs2TtEiAk0bDmfwnukpo02SX9VsCu65LFvT9zQup6dC4wLOysC_yXjKnEXPUFFy7k_oR_uPki/s640/blogger-image-492369906.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyLbkBu1leR2PUr4r5qHeM3HhFaCWxafvAdU6JkQRBoOzRgAtOhQtgZIZg84mc2R2MQ0fYs2TtEiAk0bDmfwnukpo02SX9VsCu65LFvT9zQup6dC4wLOysC_yXjKnEXPUFFy7k_oR_uPki/s200/blogger-image-492369906.jpg" width="150" /></a>Ce midi j'ai préparé du riz.<br />
<div>
C'est le riz nouveau cette année, c'est excellent.</div>
<div>
Je commence a grossir tous les ans cette saison. Mais comme je suis japonaise, il faut savourer le goût de saison!</div>
<div>
<br />
お昼、ごはんを炊きました。<br />
新米だよ、おいしい~♪<br />
毎年今頃から太り始めるんだよなぁ。<br />
でもま、日本人ですから、季節のごちそうをたのしみましょう!<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip947xYrHMA1MkUm-jJZjLHw9I6gYQUIPhWg5-j8W4lu05uEycgzPfacsfiY4g8_gwvqBwmDUY0XCGABktITLL4qxv3blhetU_fVj33-f9OvSpA7UFH_N8_kXF_p9vJNaln43-qibYF51-/s640/blogger-image--1645524500.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip947xYrHMA1MkUm-jJZjLHw9I6gYQUIPhWg5-j8W4lu05uEycgzPfacsfiY4g8_gwvqBwmDUY0XCGABktITLL4qxv3blhetU_fVj33-f9OvSpA7UFH_N8_kXF_p9vJNaln43-qibYF51-/s200/blogger-image--1645524500.jpg" width="150" /></a></div>
<div>
Cet après-midi, je suis sortie. J'ai trouvé le fromage blanc. C'était le produit national. </div>
<br />
午後、フロマージュブランをみつけたよ。<br />
国産です。<br />
<br />Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-18725328540109910282014-11-10T22:40:00.000+09:002014-11-11T22:43:55.409+09:00Licca-chan<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzrdAEo2KIffEqC81bRv-ERUH2_04sp3ZWkBKUDkJEUNUEVMW3_upM8jb2kmeDlDQR_VLZb4MLlJ1N6Tzhz5QYPvHNztPwsDWMBLDgCJhW6whucG7MoxgsFxvvrdd0TmUFespEKKm5YdVE/s640/blogger-image--972764528.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzrdAEo2KIffEqC81bRv-ERUH2_04sp3ZWkBKUDkJEUNUEVMW3_upM8jb2kmeDlDQR_VLZb4MLlJ1N6Tzhz5QYPvHNztPwsDWMBLDgCJhW6whucG7MoxgsFxvvrdd0TmUFespEKKm5YdVE/s200/blogger-image--972764528.jpg" width="150" /></a>Maï s'intéresse enfin à Licca-chan!!!!<br />
<div>
Je suis en train faire un colis pour ma sœur. Je pense à acheter une robe pour son Licca-chan.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
J'ai cherché sur l'Internet où on peut trouver. Il semble que de nos jours <span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"> le jouet signifié le jeu vidéo.</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Il n'y a plus beaucoup de magasin de jouet.</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Je suis passée ce soir à un à côté du bureau.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue Light, HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">J'ai choisis une costume de meneuse.</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Mais je voulais acheter plus!!! Trop mignon!</span></div>
<div>
<span style="font-family: Helvetica Neue Light, HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Je voulais renouveler également une robe pour ma Barbie, je n'en ai pas trouvé...</span></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid7Gup3zGlzGLp43MoNJ1oX9GxHOzaAAJWcyx1uRzoD4_pOPHXPHsqq5dBvFSzrv9WoUqX4UrXaWlVGkt4GE4xI0So8TysxDsKzpA6N_3_470BJG_rJ4_O8Zs9Fnoqd75AYnuzWek6R8dT/s640/blogger-image--1026359373.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid7Gup3zGlzGLp43MoNJ1oX9GxHOzaAAJWcyx1uRzoD4_pOPHXPHsqq5dBvFSzrv9WoUqX4UrXaWlVGkt4GE4xI0So8TysxDsKzpA6N_3_470BJG_rJ4_O8Zs9Fnoqd75AYnuzWek6R8dT/s200/blogger-image--1026359373.jpg" width="150" /></a><span style="font-family: Helvetica Neue Light, HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;"><br />マイがリカちゃんゾーンに入りましたっ!!!</span><br />
妹に送る荷物を用意しているところなので、リカちゃんにお洋服買ってあげよっかな。<br />
<br />
インターネットでお店検索。<br />
いまどきはおもちゃってゲームのことなんだなぁ。もうおもちゃ屋さん自体があまりない。<br />
会社のそばに見つけた店に寄ってきました。</div>
チアガールのコスチュームをセレクト。<br />
もー、もっと買いたかったぁ。かわいー♪<br />
私のバービーちゃんにもお洋服新調してあげたかったのに、売ってなかったわぁ・・・<br />
<br />Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-75314434425290062562014-11-08T22:30:00.000+09:002014-11-11T22:37:15.306+09:00GOHAN<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheHnUU4kau-MeOD8o9P3R_RB-rVYjio-TtXtlTSJebePl2xsYtxUuB4VlqYaAXfh28kPbjypGBv8U8uPJn849CM0riXD4zPC2g59XZNuG-x-h-yIZiGwLBxXdkD75-oGV2NYbOpLcy9FYc/s640/blogger-image--1818124582.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheHnUU4kau-MeOD8o9P3R_RB-rVYjio-TtXtlTSJebePl2xsYtxUuB4VlqYaAXfh28kPbjypGBv8U8uPJn849CM0riXD4zPC2g59XZNuG-x-h-yIZiGwLBxXdkD75-oGV2NYbOpLcy9FYc/s200/blogger-image--1818124582.jpg" width="200" /></a>Un autre jour, l'autocuiseur pour le riz a cassé.<br />
<div>
Je ne fais pas tous les jours, je pense que je n'en 'achète plus. </div>
<div>
Comme ma mère (elle a continué assez longtemps pour mon pére, il aimait bien du riz fait avec cette maniére), je fais avec la marmite émaillée.</div>
<div>
C'est trop bon!!!</div>
<div>
<br /></div>
先日炊飯器が壊れました。<br />
私は毎日炊かないので、もう買うのやめよっかなと思います。<br />
うちのママみたいに(かなり長いこと鍋で炊いていました、パパがそのほうが好きだったんですな)、琺瑯鍋で炊こうかな。<br />
うまっ!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiIJ0Nu6z0SKSDX2WkovF-UIhqIb5FT4a1D0pu5EvRYK_RFJAJG2AIr0veLAYWEwUk0Ap-JCmnbGyE5Uly086LMfJEvrheb7aCl_azUnnTDDx5SsPto0hbaN0B5AFeqh2nPeum6W3UESSO/s640/blogger-image--897075278.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-24012955277834935322014-11-07T22:19:00.000+09:002014-11-11T22:27:50.881+09:00Smoothie スムージー<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMqXTaLvj7wK9_mdqzE1KxBsG5nEnknLX92jDq-gC5hlZLxAzYtavPt_qADZUbqY1kecSOBpEcSWBlhL2qUo12g-N_VJOjPXbp5aXsZ5XS9beSMjJodTcQIjMf1xcNxUf7-a2DXy8OTbgo/s640/blogger-image-1393764530.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMqXTaLvj7wK9_mdqzE1KxBsG5nEnknLX92jDq-gC5hlZLxAzYtavPt_qADZUbqY1kecSOBpEcSWBlhL2qUo12g-N_VJOjPXbp5aXsZ5XS9beSMjJodTcQIjMf1xcNxUf7-a2DXy8OTbgo/s200/blogger-image-1393764530.jpg" width="200" /></a>Il y a assez longtemps, j'ai lu un article sur le Smoothie, j'ai acheté un mixeur.<br />
<div>
J'ai fait fidèlement suivant la recette, c'était complètent l'échec. Ça sentait ..... Comment dire? Le zoo???</div>
<div>
Depuis je l'ai arrangé au fond de l'étagère, je l'ai presque oublié.</div>
<div>
Récemment, on m'a dit qu'il y a un bon livre sur le Smoothie, de feuilleter dans un e librairie. C'est écrit vraiment la base de la base comment faire le Smoothie.</div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVMZwSW8vENENmTTyZnODtkGPxBrPm2VdZDZJ774B1ZZeQZwHPZIOnlPOAyWDs1XfiVb7NM54ZAnGpVRHncSwij_nniJ47bYqwQ5zBMTIswX6EtqNKjvT5PlUICeLhowYy53v02RInPDkc/s640/blogger-image--1575585409.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVMZwSW8vENENmTTyZnODtkGPxBrPm2VdZDZJ774B1ZZeQZwHPZIOnlPOAyWDs1XfiVb7NM54ZAnGpVRHncSwij_nniJ47bYqwQ5zBMTIswX6EtqNKjvT5PlUICeLhowYy53v02RInPDkc/s200/blogger-image--1575585409.jpg" width="150" /></a>J'ai compris cette fois-ci très très bien. Je n'avais pas mis de liquide....</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Je commence par un Smoothie avec la recette.</div>
<div>
Puis ce matin, j'ai essayé ce Smoothie vert! Ce n'était pas mauvais.</div>
<div>
<br /></div>
もうかなり前、スムージーに関する記事を読んで、ミキサー買いました。<br />
載ってたレシピを忠実に守って作りましたが、その時は完全に失敗。<br />
なんていうの・・・・・動物園の匂い???<br />
以来棚の奥深くにしまい込んでほとんど忘れていました。<br />
最近になって、スムージーのいい本あるよ、本屋さんでみてごらん、っていう人がいまして、行ってみました。<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQwCq8JScw3OYd6jPLy4_WyIy5vEB8WM3MS-8xqtFwEIEmpvOM4GSX7pE_9GomggW4Qcrw6u9W2xxpKtMtUwLfe0wsAZoZI-u5dChZpSKfM_XQu9lLoYzEYlOLULYDGUqgf5xPZqtexCb/s640/blogger-image--1411256448.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiQwCq8JScw3OYd6jPLy4_WyIy5vEB8WM3MS-8xqtFwEIEmpvOM4GSX7pE_9GomggW4Qcrw6u9W2xxpKtMtUwLfe0wsAZoZI-u5dChZpSKfM_XQu9lLoYzEYlOLULYDGUqgf5xPZqtexCb/s200/blogger-image--1411256448.jpg" width="150" /></a>スムージー作りの基礎の基礎を書いた本。<br />
このたびよくわかったのは、私、液体いれてなかったんだな、ってこと。<br />
<br />
レシピに従って1個めのスムージー作成。<br />
で、今朝はついに青いスムージーにも挑戦!まずくなかったよ。<br />
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-23637681894858310192014-11-03T22:16:00.000+09:002014-11-11T22:19:09.535+09:00Une soirée sympa<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL9hvk53k7JzZQGm5f_3O8MrV5m3KTyyQSizFliF4T0dmWHg5CUJ2v7xGPldkgDGbZcw_6N9e5SwUIw8xWZv5O-Ttz5qVreWO5D-36loPBdDFY8_t-t2OCj1YPBfU8QUxmIYCGPcjp4dZI/s640/blogger-image--2021943925.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL9hvk53k7JzZQGm5f_3O8MrV5m3KTyyQSizFliF4T0dmWHg5CUJ2v7xGPldkgDGbZcw_6N9e5SwUIw8xWZv5O-Ttz5qVreWO5D-36loPBdDFY8_t-t2OCj1YPBfU8QUxmIYCGPcjp4dZI/s200/blogger-image--2021943925.jpg" width="150" /></a>Ce soir, Miki-san a réservé ce restaurant "GASHIN", on était huit.<br />
<div>
J'étais la dernière venue, en retard de 20 minutes...Après l'expo, je suis vraiment désolée....</div>
<div>
<br />
ミキさんが予約してくれたお店で飲み会。</div>
8人集まりました。<br />
私が最後に到着・・・20分遅れです。トリエンナーレの後で遅れちゃった。ほんとにすみません・・・<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Af3MjS3WGi5KVnVsgPE6tg8CCCwQcKxPlmlseADbn8ORjnQxjmaghmXeNITZrjYSFWVTtubcfM-KkOhigLmA3ld63jgHgSoBmgzby3wCzPRQEp9SStBtFwFev2LwPuw0jiZyUC45ioV4/s640/blogger-image--668518136.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Af3MjS3WGi5KVnVsgPE6tg8CCCwQcKxPlmlseADbn8ORjnQxjmaghmXeNITZrjYSFWVTtubcfM-KkOhigLmA3ld63jgHgSoBmgzby3wCzPRQEp9SStBtFwFev2LwPuw0jiZyUC45ioV4/s200/blogger-image--668518136.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj82pCtm7hFJDO-9XOSYvwhyV7R1kNdwoJ5KyedyIwRky5WmrsMaNqk7bo5AEEQBctW1F-R8kLe0NsOO8eG5ABL33zbEKwx7c5m6Twrd1h1XfRczg2mzAJJo95LEGf9v68hyba99e9N5eGW/s640/blogger-image-757394744.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj82pCtm7hFJDO-9XOSYvwhyV7R1kNdwoJ5KyedyIwRky5WmrsMaNqk7bo5AEEQBctW1F-R8kLe0NsOO8eG5ABL33zbEKwx7c5m6Twrd1h1XfRczg2mzAJJo95LEGf9v68hyba99e9N5eGW/s200/blogger-image-757394744.jpg" width="200" /></a></div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-9439609181238340632014-11-03T22:12:00.000+09:002014-11-11T22:16:07.665+09:00L'exposition triennale à Yokohama<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1I1O_41453L5K05NhXWNjveIUiWX_2M2ftUxi7a7tzJNnZhjVI8XSzbdWmFBTOoXabxc_XAcp-Cueob8u_-Yz7lXv_vVH7u0u0838bDKo9gI9yG5vt_1fHSd1EBc1Knn-Brwco8qx9dHq/s640/blogger-image-520539417.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1I1O_41453L5K05NhXWNjveIUiWX_2M2ftUxi7a7tzJNnZhjVI8XSzbdWmFBTOoXabxc_XAcp-Cueob8u_-Yz7lXv_vVH7u0u0838bDKo9gI9yG5vt_1fHSd1EBc1Knn-Brwco8qx9dHq/s200/blogger-image-520539417.jpg" width="200" /></a>C'était le dernier jour de cette exposition.<br />
<div>
Je n'ai pas eu de ticket, il m'a fallu faire la queue au moins d'un quart d'heure.<br />
<br />
横浜トリエンナーレ行ってきました。</div>
最終日。<br />
チケットがなかったので、並ばなきゃだった・・・少なくとも15分は待ったな。<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirPyBZ_Lbz8K20RjhSr8PxrNJyGYgHShf31vo_ddignev79af11RfjaZPTM5hY-nwVK6dOChRpUsDYfsmfV6SyvgBEKTrKcXluwQ_nwMdxuIKrVB7-NAo-bmZxqnWLvRwzMD7rQnnBhOqC/s640/blogger-image--342386659.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirPyBZ_Lbz8K20RjhSr8PxrNJyGYgHShf31vo_ddignev79af11RfjaZPTM5hY-nwVK6dOChRpUsDYfsmfV6SyvgBEKTrKcXluwQ_nwMdxuIKrVB7-NAo-bmZxqnWLvRwzMD7rQnnBhOqC/s200/blogger-image--342386659.jpg" width="150" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxosT5gkTyf-UkNcVlxlPPq1M3DHCEcecEfyozRh7NXSolGF3LimJ7WWCppdsEBKjmooa2OWVsmTPiGQr6qxa0JxT0YrusdAwpK4PCliVh1sUiK_rR78T4Ep_FtSSD7Z70WHRi3q1L8HBJ/s640/blogger-image--2024290858.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxosT5gkTyf-UkNcVlxlPPq1M3DHCEcecEfyozRh7NXSolGF3LimJ7WWCppdsEBKjmooa2OWVsmTPiGQr6qxa0JxT0YrusdAwpK4PCliVh1sUiK_rR78T4Ep_FtSSD7Z70WHRi3q1L8HBJ/s200/blogger-image--2024290858.jpg" width="200" /></a></div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-17242836699041579272014-04-25T22:52:00.000+09:002014-05-30T22:53:27.616+09:00un nouveau glacier 新しいジェラート屋さん<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaZyx3s0BFuP4yqmUcBwVnZFL1j7fqbLlwDbHeQQnZqewGTb-E44F7OMcGrmVMzIo3ZPLXmFBIQ1gidxBMu9tFWZEzWteP3V3uovujrcgsHBk7A_KRmEVb_6VkOdLboiZRUZPkr3yyVT_K/s640/blogger-image-2009877821.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaZyx3s0BFuP4yqmUcBwVnZFL1j7fqbLlwDbHeQQnZqewGTb-E44F7OMcGrmVMzIo3ZPLXmFBIQ1gidxBMu9tFWZEzWteP3V3uovujrcgsHBk7A_KRmEVb_6VkOdLboiZRUZPkr3yyVT_K/s200/blogger-image-2009877821.jpg" width="150" /></a>On m'a demandé l'autre jour si j'allais goûter un glace italien de ce nouveau glacier.<br />
<div>
"Ça coûte une fortune mais il faut essayer une fois. "</div>
<div>
C'était exact. Ça a coûté 1300 yen!! Mais oui, c'était bon. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
この間、新しいジェラート屋さんできたでしょ、行った?と聞かれました。</div>
<div>
めっちゃめちゃ高いけど、一回は行ってごらん、とのこと。</div>
<div>
まさしく!</div>
<div>
これで1300円だった!けど、ん、確かに美味しかった。</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-53810637005632028652014-04-23T13:48:00.000+09:002014-05-30T22:52:09.830+09:00たけのこごはん TAKENOKO-Gohan du riz avec la pousse de bambou<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc9VTw9QDFbgg0EsoRJhpfwdp2MO1WMF-3OR82u3jsYHq5qQ8n9JXUMnDpP3g3tO9Ujk7m3lVoCnFf_N3gUW01DGvBLk_51n3iUWvrETJmOzM1-2bUQK5IuujPeuNVzwmzb8wNsoURAfB6/s640/blogger-image--489421165.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc9VTw9QDFbgg0EsoRJhpfwdp2MO1WMF-3OR82u3jsYHq5qQ8n9JXUMnDpP3g3tO9Ujk7m3lVoCnFf_N3gUW01DGvBLk_51n3iUWvrETJmOzM1-2bUQK5IuujPeuNVzwmzb8wNsoURAfB6/s200/blogger-image--489421165.jpg" width="200" /></a>J'avais ôté l'amertume la pousse de bambou dimanche dernier.<br />
<div>
Alors ce soir, j'ai préparé le repas du printemps. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
この前の日曜日に筍のアク抜きをしておいたので、今夜は春ごはんです。</div>
<div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-13467304486073750002014-04-22T23:29:00.000+09:002014-04-28T14:02:26.585+09:00Cest le nouveau Kabukiza! これが新歌舞伎座!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1LVvAINqDbDr3E7CD6IV1AMh8lipEIdvBZKPBNyXsZeNIZZQM8Vk9mzTGQjz0uX-yAFi_5-JAWcD0ijLg-WEHnGjXnO_KnVBvHedybtQwaB4Cgvl9GvkJfJkGjGyA0r99MhJFvFFUP7L_/s640/blogger-image-2054090663.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1LVvAINqDbDr3E7CD6IV1AMh8lipEIdvBZKPBNyXsZeNIZZQM8Vk9mzTGQjz0uX-yAFi_5-JAWcD0ijLg-WEHnGjXnO_KnVBvHedybtQwaB4Cgvl9GvkJfJkGjGyA0r99MhJFvFFUP7L_/s200/blogger-image-2054090663.jpg" width="200"></a>Mais ce n'est pas ici, aujourd'hui je cherche le salon d'esthétique à côté.<br>
<div>
Je m'intéressais à l'ayurveda, je voulais recevoir de l'huile sur le front, et puis des massages♪ Ça a l'air très agréable. </div>
<div>
Mon amie a trouvé le coupon de réduction de 72%! Je m'en vais!</div>
<div>
<br></div>
<div>
とは言っても今日はココでなくて、近くにあるというエステサロンを探しています。</div>
<div>
アーユルヴェーダなのよ〜。おでこにアブラ、たら〜ってしてもらって、マッサージなのだ。なんだか気持ちよさそう♪</div>
<div>
友人が見つけてくれた72%オフのクーポンで!いってきまーす!</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-71596225680055977422014-04-20T18:25:00.000+09:002014-04-28T14:03:08.683+09:00dimanche tranquille 静かな日曜日<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWpKtPVbIWluvjErlLQUd7H4hyfxWWb4CLhBxwlopqoanb5xblC1ZsY1lx3oVnia4R0YYcrOyUbCxTF0ovmYXO07PsugYF77oS_hJ0GZUOhojxmmYzsy0C2SjebsHQ06oIiBLCCAJMLmI3/s640/blogger-image--1860307210.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWpKtPVbIWluvjErlLQUd7H4hyfxWWb4CLhBxwlopqoanb5xblC1ZsY1lx3oVnia4R0YYcrOyUbCxTF0ovmYXO07PsugYF77oS_hJ0GZUOhojxmmYzsy0C2SjebsHQ06oIiBLCCAJMLmI3/s200/blogger-image--1860307210.jpg" width="150"></a><span style="font-family: 'Helvetica Neue Light', HelveticaNeue-Light, helvetica, arial, sans-serif;">Ce mois-ci, quand je ne travaille pas, je suis souvent sortie.</span><br>
<div>
Cet après-midi, je suis seule, dans la cuisine, vraiment tranquille.<br>
<div>
<br></div>
<div>
今月はオフは結構出かけていました。</div>
<div>
今日は1人の日曜の午後、キッチンで過ごしています。穏やかな気分。</div>
<div>
</div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-65732647251411889822014-04-18T19:38:00.000+09:002014-04-21T20:45:57.622+09:00chez Yumi-san ユミさんち<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKa1Tqjxn4HhcZ2TlB4TbVYWWb4DYJ4_RlNGv29WihVz3HzU5Dj-NT-t4RgpSltfu8GBRMaT8Dze_WnXN0VmIJmiHvNRh7GmUHzKuvSiGg3phRahE9mta9sdGAYQJoLk0wyt-w_QAxcRQP/s640/blogger-image-236913967.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKa1Tqjxn4HhcZ2TlB4TbVYWWb4DYJ4_RlNGv29WihVz3HzU5Dj-NT-t4RgpSltfu8GBRMaT8Dze_WnXN0VmIJmiHvNRh7GmUHzKuvSiGg3phRahE9mta9sdGAYQJoLk0wyt-w_QAxcRQP/s200/blogger-image-236913967.jpg" width="200" /></a>J'ai encore une autre copine qui vient de déménager.<br />
<div>
Elle habite a 28eme étage!, elle a la belle vue du salon!</div>
<div>
最近引っ越した友だちがもう1人。</div>
<div>
27階だよ、この景色!リビングからこーんな。</div>
<div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk2GIq8vQASihc84u8VWOSXYR61yIjrHErJUEicSeyApcDg2yT1kmgWvi3Zdpu3ryw4Vz-5r6Xd4rYlQeltAhSSGWHCdvbfoOEJJoijtpOkWTYMkC0QgqaIh9hK894gekJ5LNRvkV8GhNn/s640/blogger-image-912410998.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk2GIq8vQASihc84u8VWOSXYR61yIjrHErJUEicSeyApcDg2yT1kmgWvi3Zdpu3ryw4Vz-5r6Xd4rYlQeltAhSSGWHCdvbfoOEJJoijtpOkWTYMkC0QgqaIh9hK894gekJ5LNRvkV8GhNn/s200/blogger-image-912410998.jpg" width="150" /></a>Son mari est rentré avec un cadeau pour moi.</div>
<div>
C'était trop bon.<br />
Une fois rentrée, il était déjà 9h, je voulais arrêter de goûter, mais en faite, j'ai pris trois morceaux....</div>
<div>
<br /></div>
<div>
彼女の旦那様がお土産買って帰ってきました。</div>
<div>
美味しい♪♪</div>
<div>
家に着いたのは9時だったから食べちゃいかん、と思ったけど、結局3つも食べちった…<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjub2Xz3Izgc6gWGvaOQxz6ENhdsn1wcz0usPoUsutEb6kv9OYCBqDLL7RHeJSvBTjtfCmA7TMF9AXsfLbURHo30PxxfzNrBYZcsjR71FMA0eWesBZt8UP4sbgaNm3tgGO13R9qV4RbvcFe/s640/blogger-image--1123656428.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjub2Xz3Izgc6gWGvaOQxz6ENhdsn1wcz0usPoUsutEb6kv9OYCBqDLL7RHeJSvBTjtfCmA7TMF9AXsfLbURHo30PxxfzNrBYZcsjR71FMA0eWesBZt8UP4sbgaNm3tgGO13R9qV4RbvcFe/s200/blogger-image--1123656428.jpg" width="200" /></a></div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-4996166225375393532014-04-17T18:37:00.000+09:002014-04-28T14:04:51.135+09:00une réunion des amateurs de Chèque チェコ好きの集まり<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDDKcS0KmWKPjBd7qFARCTsrCeod-PohpjX_wmd6lWT43NrLs0Ci6kkF6-fi8sJ8y-j2JGBlfOUCcUygRBQFLlu9z3QOvcLdZ2tbt69dSIkZO5v6elHes_cNVvTFsu0fwcuFebTtQMzWeG/s640/blogger-image-1758655373.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDDKcS0KmWKPjBd7qFARCTsrCeod-PohpjX_wmd6lWT43NrLs0Ci6kkF6-fi8sJ8y-j2JGBlfOUCcUygRBQFLlu9z3QOvcLdZ2tbt69dSIkZO5v6elHes_cNVvTFsu0fwcuFebTtQMzWeG/s200/blogger-image-1758655373.jpg" width="150"></a>Donc au restaurant de la cuisine tchèque.<br>
<div>
そんなわけで、チェコ料理の店で。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBOL7M5hyaQTg4rx3BHNePQI69fMIMriz9Tyy7Xgy4caOAw4LeNsolNU-LTHVMQwIlsCTvVZFT8mxVHeWiLkDTml7GnKzFNpHFV7Sgv2xOnyhyphenhyphenuYhmP5kcA8Se6uMVcJNmhXEOehYnHqDp/s640/blogger-image--2006663220.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBOL7M5hyaQTg4rx3BHNePQI69fMIMriz9Tyy7Xgy4caOAw4LeNsolNU-LTHVMQwIlsCTvVZFT8mxVHeWiLkDTml7GnKzFNpHFV7Sgv2xOnyhyphenhyphenuYhmP5kcA8Se6uMVcJNmhXEOehYnHqDp/s200/blogger-image--2006663220.jpg" width="150"></a></div>
<div>
<div>
<br></div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-37317992175758877322014-04-15T18:27:00.000+09:002014-04-21T20:43:13.583+09:00Ce soir, au bar à vin! 今夜はワインバーです!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3432xH_GzI2-oZH7nwJnS5JHaaDG64bXW1tkLgREJhE8bvJGVy1jUxLD8sy6kvqAjw4BQtSIQOtum-79IOa-stoS3b8YxPF1D4bRLD4BQQIpk13P8jbfggHKi0OwxJ5ZFzhtsLAMw8eEm/s640/blogger-image--1142550495.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3432xH_GzI2-oZH7nwJnS5JHaaDG64bXW1tkLgREJhE8bvJGVy1jUxLD8sy6kvqAjw4BQtSIQOtum-79IOa-stoS3b8YxPF1D4bRLD4BQQIpk13P8jbfggHKi0OwxJ5ZFzhtsLAMw8eEm/s200/blogger-image--1142550495.jpg" width="200" /></a>J'ai complètement oublié de prendre des photos du vin.<br />
<div>
J'ai goûté plusieurs sortes, c'est dommage...</div>
<div>
Non! J'étais contente! Et c'était bon et sympa!!!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
ワインの写真撮るのすっかり忘れてた。いろんな種類飲んだのに、ザンネン…</div>
<div>
いや、楽しかったからいっか。美味しかったし、いい感じだったのだ!</div>
<div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-63930829496400498922014-04-10T18:08:00.000+09:002014-04-28T14:07:01.405+09:00le rendez-vous imprévu 思いがけない待ち合わせ<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGpb27lILIE9Q3VeOIyf8uqrNr2LqcWLpr07Y2EgKkMVEDholSin5D01gFApw6hDabR72bkr8xHIWlJmQVLluaIp7upk8ocl5YD-ZFZefL_Kub42HJi1sMT2J9qubVDV7hnOp1k5rW35gg/s640/blogger-image-1178239916.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGpb27lILIE9Q3VeOIyf8uqrNr2LqcWLpr07Y2EgKkMVEDholSin5D01gFApw6hDabR72bkr8xHIWlJmQVLluaIp7upk8ocl5YD-ZFZefL_Kub42HJi1sMT2J9qubVDV7hnOp1k5rW35gg/s200/blogger-image-1178239916.jpg" width="200"></a>Ce matin, dans le train, j'ai lu par hasard un e-mail de mon amie.<br>
<div>
Elle est rentrée à Tokyo ce printemps!</div>
<div>
À midi, je lui ai téléphoné, comme je travaille près de chez son nouvel appartement, on a décidé de dîner ensemble.</div>
<div>
Je voulais vraiment sortir un peu. Je commence enfin d'avoir la pêche!!</div>
<div>
<br></div>
<div>
今朝、電車の中でたまたま友人からのメールを読みました。</div>
<div>
彼女、この春東京に戻って来たんだ!</div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEmBlSLpAmaPvhQLNvYT5nW-ffCnKta510bTDgPvMoBD8uSg8yII89hd4IkDUVp7D_WQslkLWRGWRffDfJ1g6a117DzO63UIiokfrM8s78Wubsli51m6aqXd7ckyY28HEAVAzUTbeKMOxK/s640/blogger-image--953664216.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEmBlSLpAmaPvhQLNvYT5nW-ffCnKta510bTDgPvMoBD8uSg8yII89hd4IkDUVp7D_WQslkLWRGWRffDfJ1g6a117DzO63UIiokfrM8s78Wubsli51m6aqXd7ckyY28HEAVAzUTbeKMOxK/s200/blogger-image--953664216.jpg" width="150"></a>お昼に電話してみました。私の仕事場は彼女の新居なすぐそばなので、晩ごはんを一緒にすることに。</div>
<div>
ほんとちょっとお出かけしたかったんだぁ。やっと元気が出てきたぞ!<br>
<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGowNhis79e0MFaPl0zsrCnLfimgO9p6vZs5PIlZMG4jJSvKr0ZduNWOrNZoaAReFl9JSlKhsV1MLJ9gEPSE5NtFgaE0_zpYTqyRrOPccQVmnDg1Csajkl3D0zaRaEi9ROW7qsVv4GL6t/s640/blogger-image-308836088.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGowNhis79e0MFaPl0zsrCnLfimgO9p6vZs5PIlZMG4jJSvKr0ZduNWOrNZoaAReFl9JSlKhsV1MLJ9gEPSE5NtFgaE0_zpYTqyRrOPccQVmnDg1Csajkl3D0zaRaEi9ROW7qsVv4GL6t/s200/blogger-image-308836088.jpg" width="150"></a></div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-47668248203372858432014-03-31T20:38:00.000+09:002014-04-21T20:40:51.829+09:00 un jour ordinaire なんでもない日<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEign7Q7lqbYShD6NW4_Okd0drsux082-DCOu-r33WBFw9h5_MJOB7jGxyqdlFGH-n_B_H3Ves3AuXmBGktMcmAih9daZFc094wGxSL0SNn56L13sZCH49UidPaAHBMw4u8EpuNA3b0VfTZe/s640/blogger-image-1498620639.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEign7Q7lqbYShD6NW4_Okd0drsux082-DCOu-r33WBFw9h5_MJOB7jGxyqdlFGH-n_B_H3Ves3AuXmBGktMcmAih9daZFc094wGxSL0SNn56L13sZCH49UidPaAHBMw4u8EpuNA3b0VfTZe/s200/blogger-image-1498620639.jpg" width="200" /></a>J'ai fait du jogging ce matin.<br />
<div>
En passant devant cet arbre de cerisier, je l'attends en fleur. </div>
<div>
Cet après-midi, j'avais un peu le cafard. </div>
<div>
C'aurait été mieux de courir après, la vue rose aurait dû me consoler. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
今朝はランニングして来ました。この桜の木の前を通りながら、お花が咲くのを待っています。</div>
<div>
午後はちょっと塞いでしました。塞いだ後に走ればよかったなぁ。ピンク色の景色に癒されたかもしれないなぁ。</div>
<div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-13192126062340033332014-02-28T20:16:00.000+09:002014-02-28T20:16:00.200+09:00un apres-midi du dimanche<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJi0O2hs1BEZR0b6ATp5hNYh6gykbNvO0mEJAlilnJ1rCUar8u8SbVnhc2x1Pzs_Sayb8wmOy6pl6jX_lyxg2sd78quzYA8q7tu7rYYTp0ZmoOHiEfEWwWRI_jdaJ1ZLrcds0XbNdsY0Hf/s640/blogger-image--612463150.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJi0O2hs1BEZR0b6ATp5hNYh6gykbNvO0mEJAlilnJ1rCUar8u8SbVnhc2x1Pzs_Sayb8wmOy6pl6jX_lyxg2sd78quzYA8q7tu7rYYTp0ZmoOHiEfEWwWRI_jdaJ1ZLrcds0XbNdsY0Hf/s200/blogger-image--612463150.jpg" width="149" /></a>Je suis sur le balcon tout l'aprés-midi sans rien parler.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
口も聞かずに午後中ベランダにいる。</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-70314505259360731112013-07-24T09:11:00.000+09:002014-02-11T20:13:23.159+09:00un achat impulsif<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzim27yzAxmhDEV4Rp9TELNMW1k5BJosyYei4mPinHuDTpTot3T2FWbA06SikMwBFqAQ-7QCczgYtor_AiDlQnNhTfwsSHBfiFijF6jXcxyKCpxmdIOWz1MqLhmuLoA_mppSd3tluHy39P/s640/blogger-image--295018904.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzim27yzAxmhDEV4Rp9TELNMW1k5BJosyYei4mPinHuDTpTot3T2FWbA06SikMwBFqAQ-7QCczgYtor_AiDlQnNhTfwsSHBfiFijF6jXcxyKCpxmdIOWz1MqLhmuLoA_mppSd3tluHy39P/s200/blogger-image--295018904.jpg" width="149" /></a>衝動買い。Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-22771605765229557512013-07-19T17:29:00.000+09:002014-02-11T20:11:34.657+09:00 la soirée de dames 女子会<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ690o2sqxg_eT2bIoMYHbRDzWFnnpMhs8j_WtZRTWRF1teJ1RlACu8iRJtBvKtbe6U1qQiyL87pXjV2cwMMjmZh1dvdLyipuZ66o6vjaJbRi-waR00NRDxnEPFYSBfu5BktK9iK1obJAN/s640/blogger-image-1839636065.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ690o2sqxg_eT2bIoMYHbRDzWFnnpMhs8j_WtZRTWRF1teJ1RlACu8iRJtBvKtbe6U1qQiyL87pXjV2cwMMjmZh1dvdLyipuZ66o6vjaJbRi-waR00NRDxnEPFYSBfu5BktK9iK1obJAN/s200/blogger-image-1839636065.jpg" width="149" /></a>La soirée est organisée par Egucchan, à Shinkaï.<br />
<div>
On est quatre comme d'habitude.<br />
<br />
新海で。<br />
えぐっちゃん主催女子会です。<br />
いつものように4人。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsAsxsEGv61SP1XEzs-hTK7SluX5Wlv75ErTbavbdFJV-g8QtBpmf4BgSbQtPpBGLZAReo4kgN6jpx48Hj0URrEFFAFm-feQ3wtV304Nw7Sl9ndZ84w6Ad9EU_lAvEGrZse7GQSh5EeGSn/s640/blogger-image-1345683802.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsAsxsEGv61SP1XEzs-hTK7SluX5Wlv75ErTbavbdFJV-g8QtBpmf4BgSbQtPpBGLZAReo4kgN6jpx48Hj0URrEFFAFm-feQ3wtV304Nw7Sl9ndZ84w6Ad9EU_lAvEGrZse7GQSh5EeGSn/s200/blogger-image-1345683802.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKfthMPCGfKH-NZdyQm8MnjEvo-iqRx30teBX-G-h6SWfAwNdRqDNaOqc0-6zwKzCB6MHo29-9_MkaYpm3Kw3hW__X1_DirStqRdo57Ue6LFpUTANT_OwEMv3-U-NvB9Wzr-zLdZ-uai3B/s640/blogger-image-1290752409.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKfthMPCGfKH-NZdyQm8MnjEvo-iqRx30teBX-G-h6SWfAwNdRqDNaOqc0-6zwKzCB6MHo29-9_MkaYpm3Kw3hW__X1_DirStqRdo57Ue6LFpUTANT_OwEMv3-U-NvB9Wzr-zLdZ-uai3B/s200/blogger-image-1290752409.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9SG9iVKKOqsV8OjX5lIZTvlR5hRGbtZ_iabwzqA7-xs0Z49BSvLriOrnlaRG0YlHbDHBj3qxyoZDiwIMfmsdTXTOIgCIpdHkArG0UryIqVOpphoYZAd6ne2UhhXb4sFoDKkVx2JN0tz4c/s640/blogger-image--1543804135.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9SG9iVKKOqsV8OjX5lIZTvlR5hRGbtZ_iabwzqA7-xs0Z49BSvLriOrnlaRG0YlHbDHBj3qxyoZDiwIMfmsdTXTOIgCIpdHkArG0UryIqVOpphoYZAd6ne2UhhXb4sFoDKkVx2JN0tz4c/s200/blogger-image--1543804135.jpg" width="200" /></a></div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-67115905527615372012013-06-22T22:06:00.000+09:002013-10-04T22:08:35.772+09:00la saison des pieds nus! はだしの季節到来!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWqDKXQNge719zIofnUxYFAXnvcrOFBygHeI11-3KwqtAzNuFpXynPZQXJ1uzn3D5-uIwlm2lMSq614j94P6TDZb-2BOr6qpqyvMwFXyU-CTygDbL1s_bx2dQM_0WPI2DUairJlR_YDRFd/s640/blogger-image--1719123820.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWqDKXQNge719zIofnUxYFAXnvcrOFBygHeI11-3KwqtAzNuFpXynPZQXJ1uzn3D5-uIwlm2lMSq614j94P6TDZb-2BOr6qpqyvMwFXyU-CTygDbL1s_bx2dQM_0WPI2DUairJlR_YDRFd/s200/blogger-image--1719123820.jpg" width="149" /></a>Je change la couleur des ongles troisième fois cet été.<br />
<div>
Jusqu'à la semaine dernière, j'avais les ongles de pieds multicolore;<br />
<div>
Je les attends sécher sur le balcon en lisant une magazine.<br />
<br />
この夏3度目のペディキュアです。<br />
先週まではマルチカラーの爪にしてたんだよ。<br />
ベランダで雑誌を読みながら、乾くの待ってるところ。</div>
<div>
</div>
</div>
Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-848182611514493629.post-40045196004701285792013-06-21T20:14:00.000+09:002013-10-04T22:06:22.441+09:00le cadeau anglais<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg87o-DDmZH_4H9-ukM-pAV_Phw7FSIh9bNyslCCEt-H4tQ123b9uo8ImRx-x2up-NMOTcy3IBvMzeBIq7bAgoMzgYfCSR_CaE_y8Q1fLW8l0PKCtPpwSF7hPIXQGKZCGjXhDTDS6KeZddn/s640/blogger-image-1663610433.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg87o-DDmZH_4H9-ukM-pAV_Phw7FSIh9bNyslCCEt-H4tQ123b9uo8ImRx-x2up-NMOTcy3IBvMzeBIq7bAgoMzgYfCSR_CaE_y8Q1fLW8l0PKCtPpwSF7hPIXQGKZCGjXhDTDS6KeZddn/s200/blogger-image-1663610433.jpg" width="200" /></a>C'est le cadeau anglais, le Shortbread dont la forme est le terrier.<br />
<div>
Il y en a cassé le cou, oh là là!!<br />
<br />
イギリスのおみやげ。<br />
ショートブレッド、テリア型だよ。<br />
首がもげてるのがあったよぅ~!!</div>
<br />Akimihttp://www.blogger.com/profile/10762400400981023886noreply@blogger.com0