Bon Repas de Noël クリスマスのごちそう

Les points accumulés sur la carte club de JAL restait encore.
Je voulais profiter de cela avant le terme; à la fin d'année.
Alors c'était un repas de luxe de Noël que je n'aurais pas pu payer de ma poche.
C'était exquis.

今年末が期限のマイレージが残っていたので、とっても自分じゃ払えそうにない豪華クリスマスディナーを堪能して参りました。
おいしかった～♪

Après les hors-d'oeuvre, une serveuse a installé une table roulante devant nous.
Le cuisinier nous a presenté sa technique.

オードブルの後、ワゴンが置かれて目の前でサーブしてくれました。







Voilà, c'est le canard laqué que j'adore.

わぁ～い、大好き北京ダック！






L'aileron de requin entier. C'est la classe.

ふかひれの姿煮だよぅ、ゴージャス。






Et puis l'oreille de mer.

そして、アワビ～♪