Le Goya grandit成長するゴーヤ

Un jour, une tige grimpante pousse.

Elle cherche quelque chose à tenir, s'entortille une fois.
Quelque jours après elle s'entourtille plusieurs fois.
Le Goya grandit visiblement très vite. Il est vivant!


ある日、蔓がぴゅーっとのびて、
何かつかまれるものを探してる、見つけるとくるっとひと巻き。
何日か後、くるくるくるーっと巻き巻き。
目に見えて猛スピードで成長中。
生きてるんだねぇ！