A la fin de l'été 夏の終わりに

Tous les ans, à la fin de l'été, on voit des fleurs de marante dans les buissons du parc derrière ma maison.
On dit qu'il est difficile de se débarrasser complètementces de ces plantes grimpantes.
Mais ses fleurs sont bien jolies, n'est-ce pas?
J'ai eu envie de goûter "Kuzukiri" qui est fait avec la racine de marante.

家の裏手にある公園の藪には、毎年夏ご終わるころ葛の花が咲きます。
この蔓植物を完璧に片付けるのは本当に大変らしいけど、お花はかわいいよね。
葛切り食べたくなっちゃったな。