Temple Kanda 神田明神→

C'est le temple Kanda (http://www.kandamyoujin.or.jp/top.html) qui est la divinité locale du centre de Tokyo; Kanda, Akihabara, Marunouchi, Tsukiji, etc.
On l'appelle "Myojin-sama".
On honore Masakado Taira ici en 1309 qui était général à l'époque de Héian dans les années 900.
C'est parce qu'après sa mort, il y avait souvent des phénomènes naturels étranges(tremblement de terre, etc.) autour de sa tombe.
Alors les gens avait peur de sa colère, on l'a précieusement honoré à nouveau.

Durant la seconde Guerre mondiale, ce quartier était recouvert feu.
Tout le quartier a été réduit en cendre par l'attaque aérienne de Tokyo.
Heureusement que le bâtiment principal, résistant au feu, a demeuré.

正式名称は神田神社。神田、秋葉原、丸の内、築地など、東京中心部の総氏神であり、「明神様」と呼ばれている。
平安期の武将、平将門公が祭られている。
将門公死後、墳墓周辺で天変地異が頻発し、人々が神威と恐れた。そのため１３０９年手厚く奉祀されたという。

この地域一帯は、第二次世界大戦時の東京大空襲で焼け野原となったものの、社殿のみ耐火構造であったので今に残っている。










Quand on est allé là, c'était le dernier jour de la fête de Kanda.
On a dédié une scène "Hayashi" au théâtre "Kaguradén" dans une partie du temple.

ちょうど出かけた日は神田祭の最終日、例大祭の最中で、神楽殿では囃子が奉納されていました。


Il s'appelle "Onamuchinomikoto", et on l'appelle "Daikokusama".
C'est un dieu de l'accomplissement de l'amour.

大己貴命（おおなむちのみこと）。だいこく様です。
縁結びの神様。