en plein des pluies梅雨まっただ中

Je n'ai pas de travail aujourd'hui.
Il pleut de temps en temps, légèrement et assez fortement.
Je suis allée à la poste cet après-midi à pied, pendant l'arrêt de la pluie.
Je vois partout des hortensias, c'est très joli.
Ce sont des hortensias bleu-violets à côté de chez moi.
Je ne connais pas le nom correct en français.
On appelle ça "Gaku-Ajisai".
Ça signifie l'hortensia encadré.
C'est joli comme nom, non?

Aujourd'hui était l'anniversaire de mon père décédé.

お仕事お休み。
雨はときどき、小雨だったり、結構強かったりで降ったりやんだり。
午後、雨がやんでる間に歩いて郵便局に行ってきました。
あちこちで紫陽花が咲いてて、とてもきれい。
これは近所の青紫の紫陽花。
フランス語の名前は知らないけど、日本語では『額紫陽花』
きれいな名前だよね。

今日は亡くなった父のお誕生日だったな。