pancake fait au grille-pain♪トースターでホットケーキ♪

Depuis que j'ai regardé cet ustensile à la télévision l'autre jour, je le cherchais.
Et finalement je l'ai trouvé sur Internet.
On peut faire le "pancake" en 5 minutes sans la poêle.
J'ai un souvenir concerné le pancake....
Je crois que le pancake est une sorte de goûter populaire, fait main au Japon. J'ai adoré ce goûter.
Ma mère a fait toujours un très grand pour deux, ma soeur et moi.
Mais j'aspirais le pancake en forme de photo de boîte de pancake; deux pancakes empilés avec du beurre et du sirop d'érable.
Elle m'a dit que c'était très fatigant, et que de toute façon le goût était pareil et puis de faire moi-même....
Je veux en manger de temps en temps maintenant aussi. Mais je n'arrive toujours pas faire mes pancakes idéals.
Avec cet ustensile, peut-être je pourrais réaliser mon rêve!!!
この間テレビで見て以来探してたのよ～。
インターネット通販で見つけて購入。フライパンを使わず、５分で作るホットケーキ♪
ホットケーキには思い出が…
日本ではママお手製おやつの定番であるホットケーキ、これが大好きだったんだよね。
うちの母は妹と私の２人分として、いつもドデカイ１枚だけを焼くのでした。
ホットケーキミックスの箱の写真みたいに２段重ねでバターが乗ったメープルシロップつきの形状で食べてみたかった…
母は「そんなの面倒くさい、結局味はおんなじなんだから、嫌なら自分で作りなさい。」とのたまった。
今もね、時々食べたくなるんだよねーホットケーキ。
でもいつまでたっても２段重ねの美しいホットケーキには出会えず。
これがあれば実現可能なのでは！！！

C'était tellement facile!
Dans le grille-pain, cette pâte gonfle.
すごく簡単だったわよ！
オーブントースターの中で順調にふくらむ。




Après 5 minutes, c'est fait!
５分後にはできあがり！







Aujourd'hui, j'ai trop mis la pâte!
Donc un, ça suffit.....

今日は生地を入れすぎた！

１枚で十分だ…