2013年4月28日日曜日

un rare dîner japonais

Je prépare rarement le dîner japonais.
C'est aujourd'hui.

めったに和食を作りません。
今日がその日。
 

2013年4月26日金曜日

Un rendez-vous à Omotésandô

Alors, donc comme je ne travaille pas aujourd'hui, je sors avec une copine.
Quand je n'ai pas de travail, je fais le sport d'habitude . Ce matin je n'ai pas suffisamment de temps a courir, j'ai fais du yoga.
J'ai consulté l'horaire des trains hier soir, je devais prendre le train de 11h15. Je voulais aller à la gare à pied, alors je pensais à partir à 10h 45.
Mais il était déjà 53! 53!!!!
Tant pis, je prends l'autobus. Mais il n'est pas arrivé .... En fait j'ai couru comme le jogging.
Je ne l'ai pas raté. Le seul problème, c'était la sueur.

À Omotésandô, il y a beaucoup de monde!! Il fait très beau, la température est parfait pour la promenade.
On a déjeuné au terrasse, au restaurant breton, oui! On a mangé des galettes avec un verre de cidre.
C'était bon!!

というわけで、今日は友人とおでかけ。
いつもは仕事がない日は何かスポーツをしている私。今朝は走る時間はちょっとない、と思ってヨガをすることに。
昨日の夜ね、電車の時間を調べておいたの。11時15分のに乗らなきゃで、駅までは歩いて行こう、と思ってたので、よし、10時45分には家を出る、と。でももう53分だよ、53分!
しようがない、バスに乗るか・・・ってバス来ないし・・・
結局、ほぼランニングだったね、駅まで。
電車には無事間に合ったんだけど、問題は汗だくなこと。

表参道はすごい人出!!とってもいい天気で、気温もお散歩向き。
レストランのテラスでランチしました。ブルターニュレストラン、そう!ガレットです、もちろんシードルで。
美味しかった♪


2013年4月25日木曜日

Un bavardage avec LINE LINEでおしゃべり

Après le travail, j'ai reçu un message de LINE dans le train.
"Akimi-san, tu travailles demain?"

Récemment, dans le train, on voit partout des gens communiquer avec ses amis par LINE.
C'est très pratique, et j'adore tamponner des images préparée suivant la situation, le sentiment. Il y a pas mal d'images gratuites, mais j'en ai acheté 2,3... 4,5 des personnages de dessin animé. C'est mignon, amusant!!

仕事帰り、電車の中でメッセージ着信。「あきみさ〜ん、明日仕事?」

最近、電車の中でLINEしてる人よく見かけますねぇ。
便利だよねぇ。スタンプも大好き。
無料スタンプも結構あるけど、2つ、3つ、…いや、4つ、5つ買ってしまいました。可愛い楽しい。