Maï-chan, bienvenu à Niigataまいちゃん、ようこそ新潟へ

On avait trois jours de congé ce week-end.
Ma nièce Maï est venue jouer à la plage, c'était la première fois de sa vie.
Mais malheureusement il ne faisait pas très beau.
Pendant une éclaircie, on est vite allé sur la plage, elle a bien dormi avec une petite brise.
C'est ainsi qu'elle n'a pas réellement joué, mais ce n'est pas grave.
Regardez, elle joue toute seule aux cubes mais avec une bouteille de saké, et des boîtes de gateaux qu'elle a trouvé et elle a l'air contente!

３連休。姪のまいちゃんが海遊び初体験！！のつもりで遊びに来ました。
しっかし天気はもうひとつ。
ちょっと晴れたすきに、急いで海岸に向かいましたが、そよ風の中でよーく眠っただけ…
そんなこんなで実際には「海遊び」まで行きませんでしたが、まーいいでしょう。
ほら！酒ビンとお菓子の箱を見つけ出してきて、一人積み木をしてても楽しそう。