2009年11月4日水曜日

Sous Le Sable まぼろし

Marie n'accepte pas la disparition de son mari.
Elle continue de parler de lui comme s'il existe encore.
Il y avait une scène où elle a demandé à son amie Amanda;
"Tu crois que Jean est malheureux avec moi?"
C'était peut-être ce qu'elle voulait savoir le plus.

夫がある日忽然と姿を消したことを受け入れられないマリー。
彼が今も側にいるかのように振舞い続けます。
親友のアマンダに向かってこんな風に尋ねるシーンがありました。
「ジャンは私といても不幸なんだと思う?」
おそらく、彼女が一番知りたかったことだったでしょう。

0 件のコメント: