Le recommencement du vélo 自転車再開

J'ai fait du vélo ce matin.
Cela fait longtemps, je ne peux me souvenir quand j'ai arrêté.
Mais ça fait six mois probablement.
Il faisait très beau et doux ce matin.
Alors je croyais que c'était un bon jour pour recommencer le vélo.
Mais dès que je suis partie, j'ai remarqué tout de suite qu'il y avait du vent très très fort.
J'ai pédalé difficilement à contre-vent, et je n'arrivais pas à rouler à plus de 16, 17 kilomètres à l'heure.

Par contre, le retour était très facile.



Voilà, c'est le déjeuner après le vélo.



今朝自転車に乗ってきました。
ちゃんと数えてたわけじゃないけど、たぶん半年はさぼっていたでしょう…
起きると暖かくていい天気。これは自転車再開に絶好の日和と思ったんだけど、出発するとすぐ、風がものすごく強いことに気が付きました。
行きは地獄の向かい風、１６，７キロ以上は出ません。とにかく半年ぶりの体に堪えるキツさ！おかげで帰りは実力以上のスピードが維持されましたぁ…



さて、これは自転車の後のラーメン♪