2009年4月1日水曜日

Poisson d'avril エイプリルフール

C'est la carte électronique du poisson d'avril que j'ai reçu aujourd'hui.
J'ai entendu dire qu'on met un papier en forme de poisson sur le dos de quelqu'un, d'un ami, ou d'un instituteur en France.
Mais je ne sais pas si les enfants français le font encore aujourd'hui.
C'est le jour où on peut dire des mensonges au Japon.
Je crois qu'on ne fait pas vraiment de poisson d'avril.
Ca existe un peu sur internet.
On voit de fausses informations sur internet partout chaque année, je ne le savais pas.
Cela m'a roulé en beauté.

これは今日届いたエイプリルフールの電子カード。

フランスではこの日友達とか先生とかの背中に魚の形にした紙を貼り付けていたずらするとか。
でも今もやってるのかは知らないな。今度誰かに聞いてみよう。
日本ではそんなに真面目にいたずらに精を出すって感じはないね。
でもインターネット上のニュースにはちらほら偽ニュースが!
私は今年、まんまとそれを信じちゃったんだよね。やられた!!

0 件のコメント: