déjeuner avec mes amies ランチ

Ca fait longtemps qu'on n'a pas mangé ensemble.
Après le tennis, on a changé d'habit, on est allé au nouveau restaurant italien "Cuccina Ora LEGALE" à Koshigoé.

Une d'entre nous était absente depuis le tremblement de terre.
Au fait cela n'avait aucun rapport avec son absence.
Elle s'est blessée au annulaire gauche quand elle a fait la cuisine.
Elle a coupé le bout de doigt de 6,7 millimètres (Aïe!!!!C'est à peu près une centimètre!!) avec un économe professionnel japonais, dont la forme est differente avec celui de français.
Elle a encore mal, mais elle nous a promis de venir la semaine prochaine.

久しぶりのランチです。
テニスの後着替えて、腰越にできた新しいイタリアンレストラン、「クッチーナ・オーラ・レガーレ」に行きました。

地震以来ずっと来てなかった子がいたんだけど、地震とは何の関係もない理由でした。料理中にケガしたんだそう。
業務用ピーラーで左薬指を削ぎ落した！！！（痛～～～～っ！！）って。６，７ミリって…１センチ近いじゃないの！
まだ痛いけど来週から復活するそうです…。