après un typhon 台風の後

Un seul Goya a rendu!
Il ne faisait pas suffisamment chaud récemment à cause du typhon.
Deux plants de Gyoya, les deux sont flétris....

たった一個だけゴーヤが実りました！
体風のせいで最近あんまり暑くなかったからな。
２本の苗木はどっちもしおれ気味。