2011年7月4日月曜日

La croissance de Goya
ゴーヤの成長

Le Goya a grandi jusqu'au bord du toit.
Une tige grimpante cherche où tenir.

ゴーヤが屋根の縁まで伸びた。
あとはどこにつかまろうって悩んでる。


1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Il y en a beaucoup, cet été, qui cultivent le goya pour eviter le soleil.

Ton jsponais "淵" me semble bizarre; il ne correspond pas au français "bord", je crois.

Althur