2008年6月21日土曜日

vélo 自転車:もうへとへとよ…

梅雨入りしたらしいですが、今朝は快晴。
しばらく運動してなかったので、代謝が落ちました。体重は落ちにくくなってるし、スタミナないし…やっぱ自転車か…というわけで角田浜まで行ってきました。
だめだめ~。
すっかり筋肉落ちてる… 疲れた。
それはそうと、角田浜のそばのお店ですいか売ってました。
「冷やしすいか 1皿300円」の看板にひかれて休憩。
おいしかったよ~!!


Début des pluies à Niigata, mais il fait très beau ce matin.
Ca fait longtemps que je n'ai pas fait du sport, je sens que mon métabolisme a baissé.
J'ai de la difficulté à perdre du poids, et je manque d'endurance.
Alors, je dois recommencer à faire du vélo.
Ainsi je suis allée jusqu'à la plage Kakudahama.
Mes muscles sont rouillés. Plein de toxines. Je me sens fatiguée...
A propos, la pastèque est vendue dans un magasin à côté de la plage, ou on peut la manger sur place.
Une affiche "Pastèque fraîche 300 yen" m'a attiré.
C'était délicieux !!

『くたくただ~!』
Je suis complètement crevé(e) !
Je suis épuisé(e).

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Belle photo de toi sur la plage ! ;)
La pasteque semble appetisante !
"la metabolisme" c'est masculin ;)
"Pasteque Fraise " ???? Ce n'est pas pasteque FRAICHE ?
A demain !

オーリー

Akimi さんのコメント...

Merci de m'avoir corrigé !!!