◆Cinéma

J'ai vu des films plus, mais je ne m'en souviens pas.
Je notte que trois.
もっと見たんだけどね、思い出せないや。
３つだけ書いとこう。
POUR RIRE! (1996)/男と女と男

Jean-Pierre Léaud jouait.
Je l'ai trouvé par hasard en regardant la télévision.
Quand il a joué dans le film de "LES QUATRE CENTS COUPS", il était bien charmant...
Maintenant il est devenu un homme d'apparence maniaque.
ジャン＝ピエール・レオが出てた。
テレビみててたまたま見つけて見た映画。
「大人は判ってくれない」に出てたときはすごくいい感じだったのに、今やなんとなくヤバイ感じのおじさんですな。

C'est "La vie secrète des mots (2005)" dans lequel Sarah Polley a jouait.
Et puis c'est "loin d'elle (2006)" qu'elle a réalisé.
Les deux étaient impressionnants.
Mais si je choisis un, c'est le deuxième;"loin d'elle".

サラ・ポーリー関連２本。

彼女が出演していた「あなたになら言える秘密のこと」(2005)と、彼女が監督した「アウェイ・フロム・ハー」 (2006)
どっちも印象的だけど、一本選ぶなら「アウェイ・フロム・ハー」。