La semaine d'or avec ma famille

Je suis à Nasu ce week-end.
Cette année, jusqu'à la semaine dernière, il faisait assez froid.
Mais comme tous les ans, après avoir commancé la semaine d'or, il fait très très beau.
Aujourd'hui, on avait chaud!


今週末は那須にきています。
今年は先週まで結構寒かったですが、例年通りゴールデンウィークが始まると、とってもいい天気。
今日は皆暑かったよ！

Le midi, on était dans un restaurant de Soba.
Il paraît que c'est une grande maison ancienne qui est déplacée de quelque part.
C'était magnifique.

お昼は蕎麦屋にいました。
どこかから移築された古民家ですかねぇ、とっても素敵でした。

Après le déjeuner, nous nous sommes dirigés vers le magasin de bagel.
En fait, nous sommes partis ce matin pour le chercher.
Le mari de ma soeur a appris qu'il y avait ce magasin par ici, que ça avait l'air bon.
Mais comme il a oublié le nom, on a cherché partout.
Et ma nièce Maï a dépassé la limite, elle a commencé à crier, "J'ai faim! j'ai faim!"

お昼ごはんの後、ベーグル屋さんに向かいました。
実のところ、今朝私たちはこの店を探して出かけたのでした。妹の旦那様がこのあたりに美味しそうなベーグル屋さんがあると聞いてきたのですが店の名前を忘れちゃったものだから、結構あちこち探しまわることに。
マイが限界を超え、叫び始めたの「お腹すいた～！」

Outre un simple bagel, il y a beaucoup de sorte de bagels; fromage, des fruits secs, des haricots rouge, etc.
Je n'avais plus faim, mais j'en ai acheté quatre....

プレーンベーグルのほかに、たくさんの種類のベーグルありました、チーズ、ドライフルーツ、あんこ、などなど。
もうまったくお腹は空いてなかったのに、４個も買ってしましました・・・

A l'intérieur, il y a un petit espace pour manger.s,
Et on vend des petits articles fait à la main.

店内には小さなイートインスペースも。
手作り品が売っていました。