un coup de vent 風の一撃

Une jacinthe sur mon balcon a été cassée par la tempête hier!
J'ai donc placé cette fleur dans un verre d'eau.
Cela a donné un peu de fraîcheur dans le salon.
J'étais déçue ce matin quand je l'ai trouvé.
Mais en fait je trouve ça pas mal aussi.

昨日の嵐でベランダのヒヤシンスが折れたー・・・！
しょうがないからコップに活けてみました。
リビングがちょっと明るくなった♪
今朝これを見つけた時はガックリしたんだけど、これも悪くないな、と思って。