2008年7月20日日曜日

L'automate からくり人形


Je suis allée au musée de l'automate japonais à Shirone.
Au Japon, la technique du robot progresse.
L'origine de cette technique est l'automate à l'époque d'Edo.
Cet homme, Monsieur HINE est amateur, il a commencé il y a 25 ans.
Maintenant il va montrer ses automates quand on le lui demande; à l'école, au musée scientifique, à la maison de retraite, etc.
Les professionels de l'automate à l'époque d'Edo travaillaient pour rechercher des systèmes.
Et pour chaque partie, il y avait une personne différente qui l'a fabriqué; la poupée, l'accessoire, la boite.
Mais il fait tout tout seul.
白根にある「からくり人形館」に行ってきました。
日本では、ロボット技術は日々進化しています。そもそもはじまりは江戸時代のこのからくり人形にさかのぼるかもしれません。
25年前に趣味でからくり人形を作り始めた日根さん。
今では、要請があると、小学校や、自然博物館などにご自分の作った人形を見せに各地に出かけられるそうです。
江戸時代のプロのからくり人形師たちは、ただシステムを考えるのが仕事で、人形部分や、小道具、台座となる箱を作る人はそれぞれ別のプロがいたそうです。
日根さんは、ぜーんぶ一人でやっているそうですが…。



0 件のコメント: