Je l'attendais ! 待っていたのよ！

Je cherchais depuis longtemps ce parfum, "DAISY".
Je ne connaisais pas exactement cette odeur. J'ai vu la photo de ce flacon de parfum dans un livre, ça m'a beaucoup plu. C'était mignon!!! Mais......il y a longtemps!
Quand je l'ai trouvé l'autre jour sur internet, ce n'était pas cher. Depuis longtemps, c'est populaire mais le prix a baissé.
A côté de ce parfum, c'est "Sameraï Woman". Je n'ai pas pensé d'acheter, mais ça coûtait seulement 600 yen! et ce flacon de paefum était également mignon.
J'ai décidé de commander les deux.
Le parfum de "DAISY" était vraiment bien. D'abord c'est un peu doux puis l'odeur devient fraiche et reste.
Et "Sameraï Woman" sent la noix de coco. Je me sens comme à un hôtel d'Hawaii!!

長いこと探していたのよ～！写真右の香水、「デイジー」。
香りそのものはよく知らなかったんだけど、この瓶がねー、とにかくかわいい！！写真付きのエッセイで見かけてから…しかしだいぶ経つな。
先日インターネット通販で発見。流行りだしてからだいぶ経つので定価よりずっと安く買うことができました。
その横は「サムライ　ウーマン」。特に買う気はなかったんだけど、たった６００円だったし、瓶もかわいいので一緒にオーダー。
「デイジー」の香りは気に入りました。最初は少し甘い感じなんだけど、最後はさわやかな香りになって残ります。
そして「サムライ　ウーマン」！これはねぇ、ココナッツの香りだね！トロピカル。ハワイのホテルを思い出すよ…