2008年8月24日日曜日

Un jour de la cuisine? 料理の日?

On est dimanche.
J'ai fait la cuisine deux heures et un peu plus pour les jours de la semaines.
Je n'ai pas pris de photo, mais j'ai fait encore deux, trois plats.
Je prépare des boîtes avec plein de petits plats et j'en mets dans le frigo. Je pourrais les utiliser facilement et rapidement tous les matin en semaine pour préparer une boîte de déjeuner. (Je ne peux pas me réveiller plus tôt!!)
A propos, comment dit-on en français pour le "Bento-bako"??
Je me demande s'il n'y a pas de mot exact peut-être, parce que il n'y en a pas. Je ne l'ai jamais vu.

日曜日。
平日のために2時間ちょっとかかって料理していました。
写真には撮らなかったけど、あと2,3品作ったよ。
こんな風にお惣菜をいっぱい用意しておくと、平日の朝はちゃちゃちゃっと弁当箱に詰めるだけでいいので楽ちんです。(これ以上早起きはできません。)
しかし、弁当箱ってフランス語ではなんて言うんでしょうね?
たぶん、ないのかな。弁当箱なんてないもんな。

0 件のコメント: