2009年3月13日金曜日

アートサイト岩室温泉2009
Exposition de beaux-arts à la station thermale Iwamuro 2009

Nouveau visage d'une ville d'eaux thèrmales que des étudiants font avec les habitants

C'est une petite ville d'eaux traditionnelle tranquille d'habitude à Niigata qui est éloignée de 300 kilomètres de Tokyo au nord.
Aujourd'hui, la ville change d'aspect, un peu neuve, plus conviviale. Nous remarquons beaucoup plus de jeunes passants, et aussi des jeunes en blouson jaune qui passent en disant bonjour à tout le monde.
Il y a une exposition de l'école des beaux-arts de Musashino de Tokyo.

Les jeunes en blouson jaune sont étudiants et ils organisent cette exposition avec les habitants locaux.
Depuis 2003, tous les deux ans, c'est donc la quatrième fois cette année.

Ils choississent une centaine des meilleures oeuvres, et les installent dans 13 hôtels thermaux. Nous pouvons les regarder gratuitement en flânant dans la ville. Et quand nous faisons le tour et collectionnons des tampons des 13 hôtels, il est possible de prendre un bain dans la station thermale préférée de l'un de ces 13 hôtels.

Espace pour présenter

Les beaux-arts, c'est une façon de communique ses sentiments aux gens. Les étudiants ont une occasion pour cela ici .
Il y a certaine oeuvres déjà bien faites comme le travail de professionnel,mais je pense que la plupart des étudiants réfléchissent bien pour leur première exposition et au regard de spectateurs qui ne sont ni leurs professeurs, ni leusr amis, ni leur famille.
Avant de sortir de l'école, ce sera une expérience précieuse pour eux.

Nouvelle possibilité

Pour des gens du pays, c'est une découverte d'un nouveau regard de leur paysage familier, et des rencontres des jeunes et des spéctateurs.
Ils seront probablement des touristes dans l'avenir.
En général, nous ne pouvons pas entrer dans un hôtel où nous ne descendons pas. Mais grâce à cette exposition, nous trouvons une ambiance particulière dans ces hôtels.
Et comme nous marchons partout dans la ville, nous connaissons mieux cette région.
Avec tout cela, nous sommes tentés d'y loger la prochaine fois.
Je crois que les étudiants aussi voulent revenir.
Au moins, il est certain que la relation entre les étudiants et les habitants locaux se développe.
En levant les yeux, nous apercevons de beaux réverbères qui s'harmonisent bien avec l'atmosphère de la ville.
On dirait que c'est le travail des étudiants.


En tout cas, c'est assez intéressant pour passer une journée artistique et conviviale au début du printemps.
Il fait encore un peu frais à la campagne du nord, mais ne vous inquiètez pas, vous allez certainement croiser un char fleuri surlequel une équipe très sympa vous sert du bon Amazaké.
Vous pourrez finir de faire le tour et prendre un bain à la station thermale.





























0 件のコメント: