La France et les Beatles

C'est bien rigolo!
C'est une compilation des Beatles chantés en français.
Je trouve quelques chansons qui ne s'adaptent pas très bien à la langue français.
Ca me rappelle l'Ôsama qui chante des chansons du Deep Purple en japonais.
J'ai adoré même "Les" Beatles peu covenable.
Mais il y a quelques chansons pas mal comme "Le sous-marin vert(Yellow Submarine)", qui reste la nuance originelle mais représente son propre caractère.
Enfin, ça me plait. Et c'est la première fois dans ma vie que j'ai compris un peu des paroles des chansons des Beatles!

こりゃ傑作！
ビートルズをフランス語でカバーした曲を集めたアルバムです。
中には「これはフランス語に合わんでしょうに…」という曲もあり、ディープパープルを日本語で歌っていた「王様」を彷彿とさせるおかしさ。その不似合いさ加減も大好きだ♪
しかし「イエローサブマリン」のように、オリジナルの雰囲気を残しつつ、フランス語らしく消化して歌われた曲もあり、これもまたなかなかです。
とにかくいい♪　それに生まれて初めてビートルズが何歌ってるのかちょっとわかった…！