2010年10月7日木曜日

Un après-midi de la cuisine
午後は料理


Quand je suis un peu déprimée, et je ne veux rien penser, je fais la cuisine.
En pensant aux processus, je me concentre bien.
C'est obligé, en même temps un peu de distraction.
Le plat du centre de cette photo, "Goya-chanpurû" est fait avec un Goya du jardin.
J'ai bien bien travaillé!

Et puis maintenant, je prépare le dîner....

ちょっとヘコんでて何にも考えたくないときはお料理します。
手順を考えていると、料理に集中。
義務なんだけど、ちょっとした気晴らしになっているよう。
写真中央は庭でとれたゴーヤで作ったゴーヤチャンプルー。
いやぁ、よく働いたな!

さて今度は夕飯の準備だ…

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Tu a complètement raison. C'est là le secret de la vie : manger bien, boire bien, dormir bien et aimer passionément. Ce sont les choses les plus immportantes dans la vie. Si tu veux vivre en France, il faut que tu le saches.

Althur