une petite lettre de Maï マイから届いたかわいい手紙

Ces vacances, je n'ai pas pu aller chez Maï, alors je lui ai dit un autre jour de m'envoyer une lettre au téléphone.
Pendant que j'ai parlé avec sa maman, ma soeur, elle a déjà fini cette lettre.
Je l'ai entendu crier, "Maï! Pourquoi tu as tout collé des autocollant chers!!"
Elle a répondu, "Parce que Aki-chan sera contente!!"
Il faut envoyer quelque chose...;)

この休み、実家に帰れなかったので、先日電話で話した時に手紙書いてね、と言っといたんだった。
私が妹と話してる間にもうこの手紙を書き終えてしまいました。
妹が叫んでました「マイ！どうしてあんたは高かったシール全部貼っちゃったの！！」
マイの答え。「だって～、あきちゃんが喜ぶもん！！」
何か送ってやらんと…