2012年1月1日日曜日

Le premier janvier 元旦

Il y a trop de monde à Tsurugaoka-Hachimangu.
On m'a dit que ça prenait 40 minutes pour arriver prier au fond.
Alors j'ai arrêté.

鶴岡八幡宮はすごい人出。
お参りまで40分はかかるとか…
で、やめてしまった。


A la place de cela, je suis passée au Kannon près de chez moi.

代わりに、近所の観音様に寄って帰りました。

1 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

Tu n'es pas allée chez ta mère, à Nasu ?

Alors, tu as mangé chez toi du Zoni et des Osétchi avec ton mari. C'est bien !

Althur