2012年6月2日土曜日

C'est bon pour la santé.....
健康にいい・・・

La semaine dernière, le jour où j'ai commencé au travail tard, j'ai passé une librairie à côté du bureau.
Et j'ai feuilleté des magazines, une article m'a beaucoup intéressé; "buvons un jus des légumes verts et des fruits pour la santé!"
Je pensais que ça a l'air facile à faire, et vraiment bon pour la santé!!

Quand je suis allée chercher un moulin à fruits au magasin, il n'y avait presque rien.
Oh! là! là!, c'est vraiment la mode, maintenant!! Tout le monde boit ce jus????
J'avais donc commandé un type simple, à bon marché ce jour-là, et hier soir c'est livré.
Alors ce matin, je prépare ce jus.

先週、遅番の日、会社近くの本屋さんに寄り道。
何冊か雑誌を立ち読みしていると、「生ジュースで体質改善!」という記事に惹かれてしまいました。
簡単にできそうだし、すっごく健康にもよさそう!

ジューサーを探しに行くと、もうほとんど商品がない・・・
もしかしてすっごい流行ってる??みーんな生ジュース飲んでるの???
というわけで、この日シンプル機能の安いジューサーをオーダーしてきていました。それが昨晩やっと配達されてきました。

さて、今朝、そんなわけでこのジュースを作成中。

Suivant la recette, C'est un ingrédient pour UNE PERSONNE???
C'est vrai??????
C'est énorme, n'est-ce pas??? Je sens préparer à manger pour des animaux....

レシピによるとこれが『1人前』??ほんとに?????すっごい量じゃない?家畜のえさでも準備してるみたい・・・

Moi, personnellement, ce n'était pas buvable.....
J'ai avalé enfin deux centimètres en pleurant, blague à part!
Ca m'a rappelé mon enfance, je détestais des légumes.
C'est absolument IMPOSSIBLE à tout avaler!!!!

個人的な感想としては、「飲めたもんじゃない・・・」
いや、冗談抜きで泣きながら2cm飲み込むのがやっと。
久々に幼少期を思い出したわ、野菜が大っきらいだったのよ・・・
全部飲み干すなんて、ぜったいむり!!!!

Après avoir tout tout tout jeté, j'ai refait un jus de fraise avec du lait.
Ca, c'est bon!
J'ai retrouvé un sourire.

全部全部捨てた後、いちごミルクを作りなおしました。
あ~、これは美味しい♪
やっと笑顔を取り戻しました・・・

0 件のコメント: