une promenade toute seule １人で散歩

Ce matin, c'était un temps de saison, gris.
Mais l'après-midi, tout à coup, il a fait beau, sans nuage.
Je suis allée cherché du pain d'abricot peu sucré que j'adorais récemment pour le petit déjeuner.
Quand je suis rentrée, je suis repassée dans le temple. J'y suis déjà passée ce matin.
J'aime bien cette route.
C'est juste à côté de la gare, mais sur le terrain du temple, c'est toujours l'atmosphère particulièrement tranquille. C'est un endroit sacré.
Je me calme en écoutant le bruissement des feuilles.

今朝は梅雨らしいどんよりした天気でしたが、午後になって突如雲ひとつない晴れに。
最近朝ごはん用にハマっている、甘くないアプリコットの入ったパンを買いに出かけました。
帰り道、今朝も通ったお寺の中をまた通り抜けてきました。
ここを通るの好きなんだよね。
駅のすぐそばだというのにここだけはしんとしてる。聖域なんだな。
葉っぱがざわざわする音を聞いていると、落ち着くの。