Proverbe ことわざ

J'écris récemment toujours que je suis fatiguée.
Et hier, Michel m'a écrit;
Sincérement, " il ne faut jamais faire le jour même ce que tu peux faire le lendemain .." proverbe de la paresse .
J'ai cru comprendre d'abord,
"Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faitre le jour même." !!
Cela m'a fait sourire et m'a fait remonté le courage.

最近いつも疲れてるって書いてたら、
昨日届いたメールには、「『明日やればいいことは、今日やるな。』怠け者のことわざだよ、でもほんとに。」って。
最初『今日できることを明日に延ばすな。』かと思った！
これには和まされて、元気が出たよ。