Crin Blanc 白い馬 / Le Ballon Rouge 赤い風船

Je suis allée au cinéma.
Ce sont deux vieux films.
"Le Ballon Rouge" a reçu le prix de la Palme d'or du festival de Cannes en 1956.
Après cinquante ans, la concession des droits d'auteur n'est plus nécessaire depuis toujours.
Et maintenant ce problème résolu, ce film a été exposé une deuxième fois avec un autre film à Cannes en 2007.
Sur la brochure, on peut lire beaucoup d'admiration.
Mais moi, je ne les aimais pas trop.
Les deux films se ressemblent beaucoup.
Ce n'était pas extraordinaire.

古い映画を観てきました。
『赤い風船』は１９５６年のカンヌ国際映画祭　パルム・ドール賞受賞作品だそうです。
長年の権利問題が決着し、やはり５３年に同国際映画祭グランプリを受賞した『白い馬』とともに２００７年カンヌに再び出品された作品。
パンフレットでは絶賛ですが、私はあんまりおもしろくなかった。
「奇跡のラストシーンには感動し、心揺さぶられるでしょう。」って…んー…あんまり。