水と土の芸術祭2009 関谷分水

Aujourd'hui encore, de retour du vélo, je suis passée devant une oeuvre d'art.
Elle est faite par un artiste chinois, intitulée "Heart Crossing".
Etant juste à côté du parc, il y avait des enfants qui jouaient dans cette oeuvre en forme de bateau.
Ceux-ci complètent parfaitement l'oeuvre.

今日もまた、自転車の帰りにアート作品に立ち寄ってきました。
中国のアーチストの作品、「心園の渡り」。
公園のすぐ脇に設置された船の形のこのアート、子供たちが通り抜けていくのがまた楽しく、お客さんを含めてアートも完成♪といったところでしょうか。

Moi aussi, j'ai visité l'intérieur, et j'ai pris cette photo en regardant le ciel.
私もお客さん気分で中からパチリ。