阿賀野川ライン舟下り Bateau-Agano

Comme il faisait beau, (je crois qu'il n'y aura plus souvent ce beau temps ici, alors c'était un jour précieux....) j'ai pris un bateau sur le fleuve Agano.
Je voulais voir la montagne se colorer, c'était un peu tôt.

いい天気だったので、（たぶんもうあんまりないだろうと思われる、貴重な晴天…）阿賀野川の舟下りに行ってきました。
紅葉を見たかったけど、すこし早すぎたかな。





Dans le bateau, il y a un guide.
Il nous explique beaucoup;les noms des oiseau, une source d'eau très jaillissante, comment des bateaux se croisent, etc.
Quand je prends l'appareil photo numérique sur lui, il fait un signe de paix.

船はガイド付き。
鳥の名前や、湧水の出る場所、どうやって船同士がすれ違うか、などなど、もりだくさんの説明をしてくれます。


カメラを彼のほうにむけると、ピースをくれました。

http://www6.ocn.ne.jp/~aga1000d/river_no01.html