洋食屋 mamezou

Je voulais aller à ce restaurant depuis longtemps chaque fois que je passe devant en vélo.
Ca s'appelle "mamézou", un peitit restaurant de cuisine européenne.
D'après le menu du tableau, la plupart de plats sont préparés avec des légumes et de la viande d'origine "Niigata".

以前から自転車で店の前を通るたびに、行ってみたかったレストラン、
「まめぞう」という、小さな洋食屋さんです。
ボードのメニューを見ると、ほとんどの料理が新潟産の材料を使って作られています。


Aujourd'hui, enfin j'y suis allée déjeuner.
Etant donné qu'il commence à 11h 30, je suis bien arrivée à l'heure.
Il y avait déjà 5, 6 personnes qui faisaient la queue.
Une table a été réservée.
Quand je me suis installée, c'était la dernière table disponible.

今日やっとランチに行ってきました。
１１時半に始まるというので、ぴったりくらいに着いたのですが、既に５，６人の人が列を作って待っていた！
店内に入ると、１テーブルは予約席。
ぎりぎりです、空いていた最後の席に座ることができました。

Ce jour-là, le plat du jour était la côtelette.
C'était très bon.
Et j'ai commandé un flan de 150 yens supplémentaires.
J'étais bien satisfaite.

この日のランチメニューはカツレツ。
すごく美味しかった！
この後１５０円を追加してデザートにプリンを頼みました。
大満足♪