2013年5月11日土曜日

un petit voyage au hasard 行き当たりばったりのプチ旅行


J'ai pensé à visiter le Chartre.
Aujourd'hui il n'y avait pas le train direct.
Devant le guichet, il y avait une queue assez longue.
Un employé de gare s'est occupé des gens perdus devant la queue.
Il m'a conseillé d'aller à Tours.
Il a fait des études là-bas.
Ce n'est pas très loin de Paris... Comme il était sympa, et surtout beau (^^;>, j'ai décidé d'y aller.

シャルトルに行ってみようかな、と思ってたんだけど、今日は直通の電車がないんだって。
みどりの窓口の前には結構長い列ができており、列の前に1人の駅員さんが困ってる風の人の面倒をみていました。
彼は代わりにトゥールなんてどう?学生時代を過ごした町でおすすめだよ、とのこと。
パリからも遠くない・・・ 感じがいいし、ハンサムさんだし、せっかくだから駅員さんのおすすめにしたがって、じゃあ、トゥールに行ってみるか。

Je suis arrivée à la Cathédrale Saint-Gatien de Tours.

カテドラルに到着。

J'ai fait le tour de la ville.
Je suis passée à côté de la Loire.
La rivière montait.
J'ai vu beaucoup de pompiers, polices sur l'autre rive.
Je me demande s'il y avait un accident??

カテドラルから町を一周。
ロワール川沿いを通りました。
水かさがずいぶん増しています。
向こう岸に消防士さんと警官がいっぱい。
事故かなぁ・・・

C'est le Château de Tours.

これはトゥール城。

0 件のコメント: