2013年5月10日金曜日

une provinciale qui vient visiter Paris


J'étais bien touriste aujourd'hui.
Je suis montée à la tour Montparnasse!

今日の私は観光客らしく、モンパルナスタワーに上ってきました!

A l'entrée principale de la tour, il y avait deux gardes.
On nous a demandé d'ouvrir le sac.
J'ai pensé "Vous voyez bien que je ne suis pas terroriste....",
mais j'ai montré quand même le dedans.

タワー正面玄関前には、2人の警備員がいて、バッグを開けろって。
「テロリストには見えないでしょうよぅ・・・」と思ったけど、まぁ、見せた。

Il y a la terrasse panoramique au 59ème étage.
Pour y aller, il faut payer 13, 50 euros.
Alors, je suis montée jusqu'au 56ème étage, il y a un café.
De toute façon, je dois payer, je veux bien payer pour le goûter!
Et on voit bien Paris d'ici!

59階は展望スペースになってるんだけど、入場料がいるんだよね、13ユーロ50。
で、カフェのある56階まで上りました。
どうせ払うならおやつつき。それにここからでも十分!パリが見渡せます。





0 件のコメント: