2008年4月18日金曜日

Pierre Hermé ピエール・エルメ

Je devais goûter des macarons chez Pierre Hermé au moins une fois.
L'année dernière fois, j'ai renoncé à acheter ces macarons, parce que c'était fermé pour les vacances.
Mais cette année, en passant devant chez Pierre Hermé , il y avait toujours des gens qui faisaient la queue. En comparaison avec Ladurée, il n'y avait pas beaucoup de touristes.
J'ai décidé d'attendre pour avoir ce gâteau même s'il y avait la queue
Une fois arrivée aujourd'hui, il n'y avait pas trop de monde par hasard.
Finalement je les ai achetés.
Ca a l'air vraiment bon, n'est-ce pas?
今回はどうしてもピエール・エルメのマカロン食べてみたかった!
前回はバカンスシーズンで、私がパリ入りしたのと同時に閉まってしまってしまっていたんだもの。
そして、今回。さすが有名店、いつ通りかかっても列になってる!ツーリストばかりのラデュレと違って、ここは『地元』らしき人も並んでるんだよねー。
それにしても、並ぶのか…と覚悟を決めて行ってみると、「何?そういう日なの??」偶然なんでしょうけど、人がいない!チャーンス!!
というわけで、ついにゲット!

J'achète toujours 3 sortes de goût; un fraise, un chocolat, et un pistache.
Donc normalement je choisis vite.
Mais ici, j'ai beaucoup hésité, c'est parce qu'il y avait plusieurs sortes de goût.
Je voulais tout de suite les goûter, et je les ai mangé sur un banc dans le jardin du Luxembourg.
C'était exquis!!
Je ne peux pas dire lequel était meilleur.
マカロンを買うときはいつもイチゴ、チョコ、ピスタチオの3種類はとにかく入れると決めているので、普段はほとんど迷いません。
でも、ココは迷った~。だって、例えばピスタチオ味って言っても何種類もあるんだもん。
とにかくやっと決めて買うと、すぐさま味見したくなり、そのままリュクサンブール公園のベンチの上で食べてしまいました。
これはほんとに美味しい!!
一番美味しかったのはどの味か、なんて決められない!まさしくはずれナシのウマさでした。

0 件のコメント: