兵六

C'est le deuxième restaurant pour ce soir.
Il a le style d'époque de Showa.
A l'intérieur, c'est tout petit.
Les clients doivent céder leur places aux nouveaux venus, les plats et les boissons commandés traversent par-dessus les têtes du comptoir.
Mais l'atmosphère est très sympa.
Justement quand on est arrivé, il y avait déjà pas mal de gens.
Tout le monde s'est un peu serré, ils nous ont fait une petite table libre.
On pouvait donc entrer en disant merci aux gens.
En plus, ça ne coûte pas cher! et c'est très bon.


本日２軒目は昭和スタイルの居酒屋。
中がすごく狭いので、お客さんたちは互いに席を譲り合いながら飲んでいます。注文した料理やお酒がカウンター席の人たちの頭上を飛び交うので、自然声かけあって、手を出してと、なんともいえないいい雰囲気。
まさに私たちが到着したときもすでに結構ぎゅうぎゅうでしたが、皆さんちょっとずつ席をつめてくれて、小さいテーブル席を空けてくれました。
「すいませ～ん」「ありがとうございま～す」と声をかけながら店内に無事入ることができました。
そのうえ、素晴らしいコストパフォーマンス♪