un rhume 風邪…

Pendant que j'y pense, c'était jeudi matin.
J'avais déjà mal à la gorge.
Mais je n'y pensais pas si grave, alors je suis partie faire du tennis.
L'après-midi, j'étais un peu occupée à tout.
J'avais le nez qui coulait, c'était tout.
Le lendemain, je me sentais lourd, et j'avais surtout les yeux lourds.
Il fallait partir au travail.
J'avais complètement crevée à la fin de ce jour.
Et voilà, j'ai passé toute la journée à dormir ce week-end!

Je n'ai pas attrapé de rhume grave depuis longtemps, je m'en souviens pas.
Mais vraiment! c'était rare que j'ai passé le week-end presque sans rien faire!

思えば木曜日の朝ですな。既に喉が痛くかったんだよね。
まぁ、でも大したことないわな、とテニスに行っちゃった！
その午後はいろいろに忙しくしてたけど、まぁ鼻が出る程度。
翌日、体が重くて、特に目がねぇ、なんかやられてる感じだったんだけど、仕事でした。
この日が終わるころには完全にダウン。
週末は寝て寝て過ごしました…

長いこと風邪ひいた覚えがないの、ほんと、ほとんどなーんにもしない休日なんて稀なことです。