émission télévisée テレビ番組

夏休みに入ってスペイン人の高校生が団体でやってくると、どのクラスもスペイン人だらけに。
すっごいやかましい…
身銭をきってないからね、そこはかとなくやる気もない。自分もそうだったからよくわかるよ。
同じクラスになった女の子は趣味がフラメンコだって、披露してました。この子は顔立ちもスペイン～！って感じでダイナミック。はきはきしてかわいかった。
こんな風にひとりひとりは実に陽気で気のいい連中でしたが、なかなか大人には厳しい側面も。
授業内容がさ、子供の気をひくテーマになっちゃって、この日はテレビについて。
いや、ボキャブラリーが足りない身で文句も言えんが…どんなテーマでもやります、やりますよ。
Les vacances commencent. Le groupe des espagnol est arrivé, ils étaient environ 50. on a beaucoup d'espagnols dans toutes les classes sans exception. C'était tellement bruyant...
Ils ne payent pas de ses poches, alors ils étaient tout à fait en vacances. Tu vois, ils étaient un peu moins sérieux. Mais bon, je comprends bien, parce que j'étais également comme ça de leur âge.
Il y avait une fille dans ma classe qui faisait du flamenco. Elle nous a montré. Avec son visage aux traits très typique d'espagnol, elle était gaie et dynamique. Je trouve qu'elle est charmante.
Ainsi chaque personne était très sympa.
Mais il y avait un problème un peu difficile pour les adultes, c'était le sujet du cours, pour les enfants. Ce jour-là, on a étudié un vocabulaire de la télé...
Comme j'avais très peu de vocabulaire, alors je n'avais pas trop de choix.
Ouais...j'ai assidûment travaillé.
un jeu télévisé
司会者は、un meneur de jeu








une émission de musique
une émission musicale








un bulletin météo(l'abréviation de "météorologie")

Un vocabulaire supplémentaire pour le temps.
ensoleillé
eclaircies (f) 雲の切れ目、晴れ間
nuageux
couvert
pluies
neige
brouillard(m)霧、霞、もや
orage
Le temps aujourd'hui,
Bretagne, Pays de la Loire, Normandie.
Le ciel sera très nuageux en début de matinée, puis le soleil fera de belles apparitions au fil des heures.L'après-midi, le temps sera assez bien ensoleillé, malgré quelque passages du nuages élevés. Il fera 14°C à Brest l'après-midi.
Nord-Picardie, Ile-de-France.
Le matin, les nuages seront encore nombreux avec de courtes éclaircies. L'après-midi,le temps sera bien ensoleillé avec quelques nuages inoffesifs. Les tempérautures seront en hausse avec 16
°C à Paris.
Nord-Est, Bourgogne, Franche-Comté.
Sur la Franche-Comté, les nuages et les éclaircies alterneront toute la journée avec un risque d'averses sur le relief. Ailleurs, le soleil du matin laissera place à un ciel plus nuageux l'après-midi. Il fera doux avec 14°C à Strasbourg l'après-midi.
Poitou-Charentes, Centre, Limousin.
La journée s'annonce agréable, avec beaucoup de soleil et de douceur. Le thermomètre marquera 15°C à Limoges et 19°C à Cognac, au meilleur moment de la journée.
Aquitaine, Midi-Pyrénées.
Le temps bien ensoleillé toute la journée avec une tramontane soufflant modérément. Le vent de nord restra faible près des côtes. Il fera doux l'après-midi avec 19°C à Bordeaux et 17°C à Toulouse.
Auvergne, Rhône-Alpes.
En Auvergne, le ciel restera peu nuageux toute la journée. Sur Rhône-Alpes, les nuages, les éclaircies alterneront, avec un risque d'averse isolée sur le relief. Les températures seront douces avec 17°C à Lyon.
Pourtour méditerranéen, Corse.
Des passages de nuages élevés n'émpêcheront pas le soleil de briler toute la journée. Le vent de nord-ouest soufflera à 50 km/h en rafales sur Lion. En Corse, il fera beau avec quelques nuages bourgennant l'après-midi. Il fera 18°C l'après-midi.
un documentaire
un reportage








un dessin animé
une B.D.








les informations
les info
le journal télévisé
le j-t






un feuilleton
une série







ほかに、une émission de sports (une émission sportives), un film policier, les publiités, une pièce de théâtre, un western, etc.
「チャンネルを変える」は、changer de chaîne (= zapper)