2008年1月26日土曜日

un bouquet

今日も新潟は雪。
お花屋さんの前を通ったら、大好きなアネモネや矢車草が入荷していたよ。真っ白な花束が好きだけど、こんな寒い日にはピンクや紫を入れてみましょう。
  □anémone (f)
  □bleuet (m)
  □pois de senteur (m)
  □marguerite (f)
  □gerbera (m)

Il a neigé encore. J’ai eu mon cours de français ce matin.
Quand j’étais sur le chemin du retour, je suis passée chez la fleuriste.
Il y avait beaucoup de sortes de fleurs que j’aime.
C’était l’anémone, le bleuet, le pois de senteur, le gerbera, la marguerite,etc.
J’aime beaucoup les bouquets blanc.Mais comme il fait froid et le monde est tout blanc, je voulais ajouter quelques couleurs, rosé, violet, bleu. Comme ça, je peux sentir un peu le printemps qui arrive bientôt.

「香る豆」、スイートピーのフランス語名はかわいいですねぇ!豆科なんでしょうか?そう言われれば確かに豆の花の形ですね。
そして実際にやったことはないですが…マーガレットといえば、コレ。
J'effeuille la marguerite.
Il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout.
Lequel??

0 件のコメント: