Tour Operatorツアー・オペレーター/知られざるツール・ド・フランス

Même pour les sportifs professionnels, garder une grande vitesse de course tous les jours, est si difficile, surtout psychologiquement.
Ils sont fatigués de jour en jour.
Il y a deux côtés différents de la course.
Un premier, c'est un côté de commerce, publicité.
Un autre, c'est le côté sportif, des coureurs cyclistes doivent gagner une étape.
Il y a un gros contraste entre ces deux côtés, c'était très impressionnant.

プロ選手にとっても、連日の競技中ずっと限界スピードで走り続けるのは、精神的にこんなに大変なのか…
日を追うごとに疲れていくのが痛々しい。
ツールの商業的で派手な面と、選手たちにとっては単純に競技であることの対比がくっきり。非常に印象的。