2012年10月25日木曜日

Avant de partir de Compiègne
コンピエーニュを去る前に


Ici, dans la forêt de Compiègne, deux armistices se sont conclus .
Aujourd'hui il y a le musée du mémorial de la guerre.
Et on voit le wagon danslequel les généraux les ont signé une fois entre l'Allemagne, la France, et ses alliés à 1918, et deuxième fois entre l'Alleagne, et la France à 1940.
L'original a été détruit par les SS sur l'ordre d'Hitler.
Donc c'est la reproduction, mais je ne sais pas pourquoi on n'a pas le droit de prendre des photos.

Cette grande forêt, maintenant, est très calme, très agréable.
J'ai vu des gens se promener, faire du vélo.

ここ、コンピエーニュの森では、2つの休戦協定が結ばれていて、
現在は戦争記念博物館となっています。
1度目は1918年、ドイツ、フランスと連合軍の間で、2度目は1940年ドイツ、フランス間で結ばれた休戦協定の調印の舞台となった車両が置いてあるのです。
オリジナルの車両はヒトラーの命令によりナチス軍に破壊されたので、ここにあるのはレプリカなんだけど、どうしてなのか写真は禁止。

今、この広大な森はとっても静かで素敵です。
お散歩や自転車を楽しむ人を見かけました。

0 件のコメント: