Reims ランス

C'est une ville assez grande, et plus tourisqtique que Compiègne.
Je sens les gens plus secs.
A compiègne, comme j'ai pris des photos toute seule devant l'Hôtel de Ville, il y avait une damme qui m'a parlé, et proposé de me prendre une photo avec ce bâtiment C'était sympa.
Ici, j'ai mal trouvé l'office du tourisme. Les gens ne voulaient pas m'aider spontanément.
En fait c'est normal peut-être, les habitants de Reims s'ennuient aux problèmes des touristes.

ランスは結構大きな街で、コンピエーニュに比べるとぐっと観光地。
なんか人が冷たい・・・
コンピエーニュでは一人で市庁舎の写真を撮ってると、話しかけてくれる女性がいて、建物と一緒に写真、撮ってあげましょうか？なんて申し出てくれたっけ。
ここでは観光協会が見つからなくて困っていても、自発的に助けてくれようなんて人はいないね。
まぁ、当たり前かもしれない、ランス住民はツーリストが困ってる、なんて日常茶飯事。うんざりなんだろうね。

Alors, quand on écoute le nom de Reims, on pense tout de suite à la Cathédrale.
Je n'ai pas pensé que c'est si impressionnant.
C'est vraiment magnifique.
L'extérieur d'un bâtiment est bien sculté, de fond en comble.
Et des vitraux sont tellement jolis.

 J'ai beaucoup aimé le Vitrail de Chagall.
Et aussi le vitrail du Champagne.

さて、ランスと聞くと、すぐに大聖堂を思い浮かべるけど、ほんとこんなにすごいとは思ってなかった。
とても美しい、の一言。
建物の外側は隈なくびっしりと彫刻されています。
そして中のステンドグラスもすばらしいです。
シャガールのステンドグラスはすごくよかったな。
あとはシャンパンの製法とシャンパーニュ地方の村名を描いたステンドグラス、これもかわいかった。