2012年10月26日金曜日

Une dégustaion de Champagne! シャンパンの試飲!

Ici, c'est la Champagne.
Il faut déguster le champagne!
Il y a beaucoup de cave où on peut visiter.
J'ai chosi une de plus grande cave, "Veuve Clicquot".
Cet après-midi, j'y suis allée à pied de l'hôtel.
On m'a dit qu'il fallait 45 minutes, mais en fait j'ai mis peut-être 30 minutes.
Quand on voyage, on marche beaucoup!
S'il ne faisait pas froid comme ça, il me semblerait agréable de marcher sur cette jolie promenade à côté de la rivière.

ここはシャンパーニュ地方、ぜひともシャンパンの試飲には行かねば!
見学可能なカーヴはいっぱいありますが、大手の『ヴーブ・クリコ』に決めました。
今日は午後、ホテルから歩いて行ってきたよ。
45分はかかるといわれたけど、実際のところは30分くらい。
旅行のときはよく歩きますな。
もしこんなに寒くなかったら、川沿いの散歩道を通って行くのは気持ちいいだろうな。

On a visité ce sous-sol crayeux dont Veuve Cliquot était la deuxième longueur aprés Moët et Chandon, je crois que le guide nous l'a dit...

地下道見学。確かガイドさんがモエ・エ・シャンドンについで、2番目に長いって言ってたと思う・・・


C'est elle, notre guide.
Elle est belle!

彼女がガイドさん。
美人さんですねぇ!

0 件のコメント: