2008年5月12日月曜日

panier ! panier ! panier ! カゴ!カゴ!カゴ!


土曜日の朝市。
パリではあまり見かけなかったけど、ここサンタマンモントロンではカゴをもって買い物に来てる人がいっぱい!!
なんてかわいいんでしょう!!
おじーちゃんもおばちゃんも、みーんなカゴ!!
日本ではカゴバッグが何年も流行っていますし、家の中の見せる収納のために使うカゴがすっかり定着しています。
でもなんかそれとはちょっと違う。
ファッションでなく、置物でない、ツールとして活きているカゴがほんとに素敵でした。
Le marché du samedi matin.
Je ne vois pas de gens avec un panier à Paris, mais il y a plein de gens qui viennent avec un panier ici, à Saint-amand montrond Orval!!
C'est mignon !!!!
Les hommes âgés et les dames, tout le monde porte un panier.
La vannerie de sac à main est très populaire depuis quelque ans au Japon, et on utilise le panier pour ranger des choses dans une maison.
Mais je sens que c'est un peu différent de cela.
Ce n'est pas à la mode, c'est un bel outil.









1 件のコメント:

mat9215 さんのコメント...

家の中にはあまりカゴを増やさないように。